1 00:00:26,528 --> 00:00:30,532 FRANZ SUCHOMEL SS Unterscharführer 2 00:00:31,825 --> 00:00:36,830 Dümdüz ileriye baktığımızda, cesur ve neşeli, 3 00:00:36,913 --> 00:00:41,626 dünyada 4 00:00:41,876 --> 00:00:46,172 ekipler işe doğru yürüyor. 5 00:00:47,465 --> 00:00:51,803 Şu anda bizim için önemli olan tek şey Treblinka. 6 00:00:52,262 --> 00:00:56,099 Bu bizim kaderimiz. 7 00:00:56,307 --> 00:01:00,645 İşte bu yüzden bir olduk Treblinka ile 8 00:01:00,729 --> 00:01:04,733 hemen. 9 00:01:05,024 --> 00:01:09,070 Yalnızca kelimeyi biliyoruz Komutanımızın. 10 00:01:09,571 --> 00:01:13,450 Biz yalnızca itaat ve görevi biliyoruz. 11 00:01:13,658 --> 00:01:18,121 Hizmet etmek istiyoruz, hizmet vermeye devam etmek 12 00:01:18,204 --> 00:01:21,916 biraz şans her şeyi sona erdirene kadar. 13 00:01:22,167 --> 00:01:23,710 Yaşasın! 14 00:01:26,671 --> 00:01:29,048 Bir kez daha ama daha yüksek sesle. 15 00:01:31,092 --> 00:01:34,220 Buna gülüyoruz ama çok üzücü. 16 00:01:34,471 --> 00:01:35,764 Kimse gülmüyor. 17 00:01:35,847 --> 00:01:38,141 Bana kızma. 18 00:01:38,725 --> 00:01:43,021 Geçmişi istiyorsunuz. Sana Tarihi veriyorum. 19 00:01:43,229 --> 00:01:45,857 Franz bu sözleri yazdı. 20 00:01:46,149 --> 00:01:48,777 Melodi Buchenwald'dan geldi. 21 00:01:49,319 --> 00:01:53,406 Buchenwald Kampı, Franz'ın gardiyan olduğu yer. 22 00:01:54,240 --> 00:01:57,160 Sabah gelen yeni Yahudiler... 23 00:01:57,368 --> 00:01:59,662 Yeni “işçi Yahudileri” mi? 24 00:02:00,079 --> 00:02:02,624 Onlara şarkı öğretildi 25 00:02:02,707 --> 00:02:06,544 ve akşama doğru hepsinin şarkıyı söylemesi gerekiyordu. 26 00:02:06,961 --> 00:02:09,339 - Tekrar söyle. - Pekala. 27 00:02:09,422 --> 00:02:11,883 Bu çok önemli. Ama yüksek sesle! 28 00:02:14,969 --> 00:02:19,808 Dümdüz ileriye baktığımızda, cesur ve neşeli, 29 00:02:19,891 --> 00:02:24,604 dünyada 30 00:02:24,896 --> 00:02:29,108 ekipler işe doğru yürüyor. 31 00:02:29,651 --> 00:02:34,197 Şu anda bizim için önemli olan tek şey Treblinka. 32 00:02:34,405 --> 00:02:38,368 Bu bizim kaderimiz. 33 00:02:38,660 --> 00:02:42,914 İşte bu yüzden bir olduk Treblinka ile 34 00:02:43,122 --> 00:02:47,043 hemen. 35 00:02:47,252 --> 00:02:51,631 Yalnızca kelimeyi biliyoruz Komutanımızın. 36 00:02:52,257 --> 00:02:56,427 Biz yalnızca itaat ve görevi biliyoruz. 37 00:02:56,678 --> 00:03:01,015 Hizmet etmek istiyoruz, hizmet vermeye devam etmek 38 00:03:01,266 --> 00:03:04,894 biraz şans her şeyi sona erdirene kadar. 39 00:03:04,978 --> 00:03:06,437 Yaşasın! 40 00:03:07,146 --> 00:03:09,107 Memnun? 41 00:03:09,357 --> 00:03:12,610 Bu benzersiz. Bugün hiçbir Yahudi bunu bilmiyor! 42 00:04:32,649 --> 00:04:36,444 Treblinka'da bu nasıl mümkün oldu 43 00:04:36,694 --> 00:04:39,906 yoğun günlerde 44 00:04:42,200 --> 00:04:45,453 18.000 kişiyi “işlemek” için mi? 45 00:04:45,995 --> 00:04:47,997 18.000 çok yüksek bir rakam. 46 00:04:48,081 --> 00:04:52,502 - Ama bu rakamı mahkeme raporlarında okudum. - Elbette. 47 00:04:52,585 --> 00:04:56,255 18.000 kişiyi “işlemek”. 48 00:04:57,256 --> 00:04:59,592 Bunları tasfiye etmek. 49 00:05:01,260 --> 00:05:05,139 Bay Lanzmann, bu bir abartı. 50 00:05:05,223 --> 00:05:07,016 İnan bana. 51 00:05:07,100 --> 00:05:08,643 Kaç tane? 52 00:05:08,726 --> 00:05:11,562 12.000 ile 15.000 arası. 53 00:05:11,813 --> 00:05:17,443 Ama gecenin yarısını orada geçirmek zorunda kaldık. 54 00:05:17,527 --> 00:05:21,948 Ocak ayında, trenler sabah 6'da gelmeye başladı. 55 00:05:23,741 --> 00:05:25,952 - Her zaman sabah 6'da mı? - Her zaman değil. 56 00:05:26,035 --> 00:05:27,996 Sıklıkla. - Evet. 57 00:05:28,079 --> 00:05:31,541 - Programlar düzensizdi. - Evet. 58 00:05:31,749 --> 00:05:37,130 Bazen biri sabah 6'da geliyordu. sonra öğlen bir başkası, 59 00:05:37,213 --> 00:05:40,842 belki akşamın geç saatlerinde bir tane daha. 60 00:05:41,175 --> 00:05:42,552 Anlıyorsun? 61 00:05:42,635 --> 00:05:45,805 Böylece bir tren geldi. 62 00:05:46,472 --> 00:05:50,476 ayrıntılı olarak anlatmanızı isterim 63 00:05:51,060 --> 00:05:53,354 tüm süreç. 64 00:05:53,438 --> 00:05:55,982 Zirve döneminde. 65 00:05:57,483 --> 00:06:03,489 Trenler Malkinia istasyonundan ayrıldı. 66 00:06:03,573 --> 00:06:06,117 Treblinka istasyonu için. 67 00:06:18,379 --> 00:06:21,758 Malkinia'dan Treblinka'ya kaç mil var? 68 00:06:23,009 --> 00:06:25,136 Yaklaşık altı mil. 69 00:06:52,371 --> 00:06:54,832 Treblinka bir köydü. 70 00:06:58,836 --> 00:07:01,047 Küçük bir köy. 71 00:07:02,757 --> 00:07:04,258 Bir istasyon olarak 72 00:07:04,342 --> 00:07:09,722 önem kazandı Yahudilerin taşınması nedeniyle. 73 00:07:16,354 --> 00:07:21,526 En az 30 ila 50 araba vardı. 74 00:07:27,198 --> 00:07:33,246 Bölünmüşlerdi 10 veya 15'lik bölümlere ayırın 75 00:07:33,329 --> 00:07:37,917 Treblinka Kampına yöneldi 76 00:07:38,751 --> 00:07:43,172 ve rampaya getirildi. 77 00:07:45,174 --> 00:07:49,929 İnsanlarla dolu diğer arabalar bekliyordu 78 00:07:51,055 --> 00:07:53,558 Treblinka istasyonunda. 79 00:07:57,854 --> 00:08:02,525 Pencereler kapatıldı dikenli telle, 80 00:08:03,359 --> 00:08:05,862 böylece kimse dışarı çıkamadı. 81 00:08:06,487 --> 00:08:10,783 Çatılarda "cehennem köpekleri" vardı 82 00:08:11,284 --> 00:08:13,953 Ukraynalılar veya Letonyalılar. 83 00:08:14,871 --> 00:08:17,456 Letonyalılar en kötüsüydü. 84 00:08:23,671 --> 00:08:27,592 Rampada, her araba için, 85 00:08:28,009 --> 00:08:33,472 orada duruyordu Mavi Takım'dan iki Yahudi 86 00:08:34,557 --> 00:08:37,018 işleri hızlandırmak için. 87 00:08:38,644 --> 00:08:43,024 Dediler ki: "Dışarı çıkın, çıkın. Acele edin, acele edin!" 88 00:08:45,067 --> 00:08:51,032 Ukraynalılar ve Almanlar da vardı. 89 00:09:03,294 --> 00:09:05,004 Kaç Alman? 90 00:09:05,087 --> 00:09:06,631 3'ten 5'e. 91 00:09:07,089 --> 00:09:10,218 - Artık yok mu? - Daha fazla yok. Seni temin ederim. 92 00:09:10,301 --> 00:09:12,428 Kaç Ukraynalı var? 93 00:09:12,511 --> 00:09:13,804 On. 94 00:09:15,348 --> 00:09:18,809 10 Ukraynalı, 5 Alman. 95 00:09:20,269 --> 00:09:25,066 Mavi Takım'dan 2... 20 kişi. 96 00:09:25,149 --> 00:09:29,237 Mavi Takımdan Adamlar buradaydık ve buradaydık. 97 00:09:29,320 --> 00:09:32,114 İnsanları içeriye gönderdiler. 98 00:09:33,783 --> 00:09:36,118 Kızıl Takım buradaydı. 99 00:09:37,787 --> 00:09:39,538 Demek Kızıl Takım buradaydı. 100 00:09:39,622 --> 00:09:44,252 Kızıl Takım'ın görevi neydi? 101 00:09:45,127 --> 00:09:49,966 Giysiler... 102 00:09:50,174 --> 00:09:53,678 kıyafetleri taşımak erkekler tarafından çıkarıldı 103 00:09:54,470 --> 00:09:57,098 ve kadınlar tarafından 104 00:09:58,808 --> 00:10:04,855 hemen buraya. 105 00:10:06,691 --> 00:10:09,902 Ne kadar zaman geçti rampada boşaltma arasında 106 00:10:09,986 --> 00:10:12,947 ve soyunma, 107 00:10:13,030 --> 00:10:14,865 kaç dakika? 108 00:10:19,704 --> 00:10:22,915 Kadınlar için 109 00:10:22,999 --> 00:10:25,918 toplamda bir saat diyelim. 110 00:10:26,627 --> 00:10:29,130 Bir saat, bir buçuk saat. 111 00:10:29,839 --> 00:10:33,801 Bütün bir tren 2 saat sürdü. - Evet. 112 00:10:33,884 --> 00:10:41,058 2 saat içinde her şey bitti. 113 00:10:41,892 --> 00:10:46,105 Varış zamanı arasında 114 00:10:46,188 --> 00:10:47,773 ve ölüm. 115 00:10:47,857 --> 00:10:52,278 Her şey 2 saatte mi bitti? - 2 saat, 2 1/2 saat, 3 saat. 116 00:10:52,361 --> 00:10:53,904 Bütün bir tren mi? 117 00:10:53,988 --> 00:10:56,073 Evet, bütün bir tren. 118 00:10:57,325 --> 00:11:00,995 Ve yalnızca bir bölüm için, 10 araba için ne kadar süre? 119 00:11:02,038 --> 00:11:03,331 bunu hesaplayamıyorum 120 00:11:03,414 --> 00:11:05,833 çünkü bölümler birbiri ardına geldi 121 00:11:05,916 --> 00:11:11,756 ve insanlar sürekli sular altında kalıyordu, 122 00:11:11,839 --> 00:11:13,424 anladın mı? 123 00:11:13,883 --> 00:11:17,762 Genellikle bekleyen erkekler orada kim oturdu, ya da orada, 124 00:11:17,845 --> 00:11:22,600 "huni" yoluyla doğrudan yukarıya gönderildi. 125 00:11:22,683 --> 00:11:27,313 Kadınlar en son gönderildi. 126 00:11:28,022 --> 00:11:29,648 Sonunda. 127 00:11:29,732 --> 00:11:34,820 Onların da oraya gitmesi gerekiyordu. ve sık sık burada bekliyordum. 128 00:11:37,740 --> 00:11:40,659 5...bir seferde. 129 00:11:40,743 --> 00:11:44,955 50 kişi. 60 çocuklu kadın. 130 00:11:46,707 --> 00:11:50,836 Burada beklemek zorunda kaldılar burada yer olana kadar. 131 00:11:51,087 --> 00:11:53,005 - Çıplak. - Çıplak. 132 00:11:53,089 --> 00:11:56,133 Yaz ve kış aylarında. 133 00:11:57,218 --> 00:12:00,971 Treblinka'da kışlar çok soğuk olabilir. 134 00:12:01,055 --> 00:12:06,310 Kışın, Aralık ayında, neyse Noel'den sonra. 135 00:12:07,019 --> 00:12:10,022 Fakat Noel'den önce bile cehennem kadar soğuktu. 136 00:12:10,481 --> 00:12:15,152 15 ile eksi 4 arasında. 137 00:12:16,362 --> 00:12:22,535 Biliyorum: İlk başta bizim için de çok soğuktu. 138 00:12:23,035 --> 00:12:26,038 Uygun üniformalarımız yoktu. 139 00:12:27,206 --> 00:12:29,083 Bizim için de soğuktu. 140 00:12:29,750 --> 00:12:32,169 Ama daha soğuktu... 141 00:12:32,253 --> 00:12:34,755 O zavallı insanlar için. 142 00:12:35,005 --> 00:12:36,173 "Dönüşüm hunisi"nde. 143 00:12:36,257 --> 00:12:39,677 "Huni"de hava çok ama çok soğuktu. 144 00:12:52,273 --> 00:12:54,150 Yapabilir misin... 145 00:12:56,485 --> 00:13:01,699 Bu "huniyi" tam olarak tanımlayabilir misiniz? 146 00:13:01,782 --> 00:13:05,828 Nasıldı? Ne kadar geniş? 147 00:13:06,412 --> 00:13:09,039 Nasıldı bu "hunideki" insanlar için? 148 00:13:09,123 --> 00:13:13,419 Yaklaşık 13 metre genişliğindeydi. 149 00:13:14,712 --> 00:13:18,007 Bu oda kadar geniş. 150 00:13:19,049 --> 00:13:24,680 Her tarafta duvarlar vardı bu kadar yüksek ya da bu kadar yüksek. 151 00:13:25,681 --> 00:13:29,393 - Duvarlar mı? - Hayır, dikenli tel. 152 00:13:29,477 --> 00:13:33,564 Dikenli tellere örülmüş 153 00:13:35,483 --> 00:13:38,861 çam ağaçlarının dallarıydı. 154 00:13:39,528 --> 00:13:42,031 Anladın? 155 00:13:42,114 --> 00:13:44,200 Buna “kamuflaj” deniyordu. 156 00:13:44,283 --> 00:13:48,162 20 Yahudiden oluşan bir “Kamuflaj Ekibi” vardı. 157 00:13:48,245 --> 00:13:51,999 Her gün yeni şubeler açıyorlar. 158 00:13:52,082 --> 00:13:55,211 - Ormandan mı? - Bu doğru. 159 00:13:55,920 --> 00:13:58,964 Yani her şey tarandı. 160 00:13:59,048 --> 00:14:02,885 İnsanlar hiçbir şey göremedi sola veya sağa. 161 00:14:04,261 --> 00:14:05,804 Hiç bir şey. 162 00:14:05,888 --> 00:14:08,974 Bunu göremiyordun. 163 00:14:09,058 --> 00:14:10,351 İmkansız. 164 00:14:11,477 --> 00:14:15,898 Burada ve burada da. 165 00:14:15,981 --> 00:14:17,483 Burada da. 166 00:14:21,820 --> 00:14:24,156 İçini görmek imkansız. 167 00:14:27,117 --> 00:14:31,288 BUGÜN KAMP 168 00:14:48,264 --> 00:14:49,765 Treblinka, 169 00:14:50,182 --> 00:14:55,020 nerede bu kadar çok insan var yok edildiler, 170 00:14:55,479 --> 00:14:58,524 büyük değildi, değil mi? 171 00:15:00,484 --> 00:15:02,278 Büyük değildi. 172 00:15:02,820 --> 00:15:06,699 En geniş noktada 1600 fit. 173 00:15:09,994 --> 00:15:14,415 Dikdörtgen değildi, daha çok eşkenar dörtgen gibi. 174 00:15:16,709 --> 00:15:20,838 Farkında olmalısınız burada zeminin düz olduğunu, 175 00:15:22,298 --> 00:15:26,343 ve burada yükselmeye başladı. 176 00:15:31,390 --> 00:15:37,396 Ve yokuşun tepesinde gaz odasıydı. 177 00:15:41,567 --> 00:15:43,902 Oraya tırmanmak zorundaydın. 178 00:15:45,029 --> 00:15:48,574 “Huni” adı verildi “Cennete Giden Yol” değil mi? 179 00:15:49,074 --> 00:15:53,370 Yahudiler buna "Yükseliş" adını verdiler. 180 00:15:54,288 --> 00:15:57,958 Ayrıca “Son Yol”. 181 00:16:01,920 --> 00:16:04,882 Bunun için sadece bu iki ismi duydum. 182 00:16:05,174 --> 00:16:07,217 Görmem lazım. 183 00:16:07,593 --> 00:16:10,262 İnsanlar “huniye” giriyor. 184 00:16:10,346 --> 00:16:11,972 Sonra ne olur? 185 00:16:13,724 --> 00:16:16,060 Tamamen çıplaklar mı? - Tamamen çıplak. 186 00:16:16,143 --> 00:16:17,561 İşte... 187 00:16:18,979 --> 00:16:22,733 iki Ukraynalı muhafız duruyordu. 188 00:16:23,150 --> 00:16:24,318 Evet. 189 00:16:24,568 --> 00:16:27,154 Esas olarak erkekler için. 190 00:16:28,656 --> 00:16:31,492 Eğer erkekler içeri girmeseydi 191 00:16:32,993 --> 00:16:38,457 kırbaçla dövüldüler. 192 00:16:38,540 --> 00:16:42,127 Burada da. Burada bile. - Ah, evet. 193 00:16:42,211 --> 00:16:45,589 Erkekler "sürüldü". Kadınlar değil. 194 00:16:45,798 --> 00:16:47,424 Kadınlar değil. 195 00:16:47,508 --> 00:16:49,468 Hayır, dövülmediler. 196 00:16:49,551 --> 00:16:52,262 Neden bu kadar insanlık? 197 00:16:52,346 --> 00:16:54,765 Görmedim. 198 00:16:55,307 --> 00:16:57,476 Görmedim. 199 00:16:57,935 --> 00:16:59,520 Belki onlar da dövülmüştür. 200 00:16:59,603 --> 00:17:01,563 Neden? 201 00:17:03,774 --> 00:17:06,235 Zaten ölmek üzereydiler. 202 00:17:06,777 --> 00:17:08,779 Neden? 203 00:17:12,408 --> 00:17:14,618 Gaz odalarının girişinde, 204 00:17:16,161 --> 00:17:17,955 şüphesiz. 205 00:17:20,124 --> 00:17:23,127 İBRAHİM BOMBA - İSRAİL - 206 00:37:00,636 --> 00:37:03,973 "Dönüşüm hunisinde" kadınların beklemesi gerekiyordu. 207 00:37:05,975 --> 00:37:09,437 Gaz odasının motorlarının sesini duydular. 208 00:37:12,481 --> 00:37:16,861 Belki onlar da insanları duymuşlardır çığlık atıyor ve yalvarıyordu. 209 00:37:27,705 --> 00:37:31,667 Onlar beklerken, onları “ölüm paniği” fırınladı/ettirdi. 210 00:37:37,840 --> 00:37:42,053 “Ölüm paniği” insanların kendini bırakmasına neden oluyor. 211 00:37:43,012 --> 00:37:47,391 Kendilerini boşaltıyorlar önden veya arkadan. 212 00:37:49,226 --> 00:37:54,190 Çok sık, kadınların durduğu yer 213 00:37:54,273 --> 00:38:00,154 5 veya 6 sıra vardı dışkıdan. 214 00:38:01,989 --> 00:38:03,032 Durdular mı? 215 00:38:03,115 --> 00:38:07,745 Çömelebilir veya ayakta durabilirler. 216 00:38:07,828 --> 00:38:09,747 Bunu yaptıklarını görmedim. 217 00:38:09,830 --> 00:38:13,042 Sadece dışkıyı gördüm. 218 00:38:13,125 --> 00:38:14,961 Sadece kadınlar mı? 219 00:38:15,044 --> 00:38:17,380 Erkekler değil, sadece kadınlar. 220 00:38:18,047 --> 00:38:20,800 Adamlar “huniden” kovalandılar. 221 00:38:20,883 --> 00:38:24,428 Kadınlar beklemek zorunda kaldı 222 00:38:27,056 --> 00:38:29,141 bir gaz odası boşalana kadar. 223 00:38:29,225 --> 00:38:34,355 - Peki ya erkekler? - Hayır, önce kırbaçlandılar. 224 00:38:35,648 --> 00:38:36,649 Anladın? 225 00:38:36,732 --> 00:38:38,484 Erkekler her zaman birinci miydi? 226 00:38:38,567 --> 00:38:41,070 Evet, her zaman önce onlar gitti. 227 00:38:41,779 --> 00:38:43,572 Beklemelerine gerek yoktu. 228 00:38:43,656 --> 00:38:47,451 Beklemeleri için onlara zaman verilmedi, hayır. 229 00:38:51,914 --> 00:38:53,666 Ve bu “ölüm paniği”... 230 00:38:53,749 --> 00:38:56,127 Bu “ölüm paniği” başladığında, 231 00:38:58,087 --> 00:39:00,172 biri bıraksın. 232 00:39:00,256 --> 00:39:06,512 Birinin dehşete düşmesi iyi bilinir ve ölmek üzere olduğunu biliyor. 233 00:39:06,595 --> 00:39:09,181 Yatakta da olabilir. 234 00:39:09,265 --> 00:39:12,309 Annem yatağının yanında diz çökmüştü. 235 00:39:13,769 --> 00:39:17,565 - Annen? - Evet. Sonra büyük bir yığın oluştu. 236 00:39:20,109 --> 00:39:21,360 Bu bir gerçek. 237 00:39:21,444 --> 00:39:23,529 Tıbbi olarak... 238 00:39:24,113 --> 00:39:26,282 kanıtlanmış. 239 00:39:27,324 --> 00:39:29,035 Madem bilmek istedin: 240 00:39:29,118 --> 00:39:33,205 Onlar boşaltılır kaldırılmaz, 241 00:39:33,664 --> 00:39:38,210 eğer yüklü olsaydı Varşova'da veya başka bir yerde, 242 00:39:38,294 --> 00:39:40,463 zaten yenilmişlerdi. 243 00:39:41,797 --> 00:39:44,925 Çok dövüldü, Treblinka'dakinden daha beter, 244 00:39:45,593 --> 00:39:47,428 Seni temin ederim. 245 00:39:50,222 --> 00:39:52,933 Sonra tren yolculuğu sırasında 246 00:39:53,017 --> 00:39:55,144 arabaların içinde ayakta durmak, 247 00:39:55,227 --> 00:39:57,188 tuvalet yok 248 00:39:57,563 --> 00:40:00,858 hiçbir şey, neredeyse hiç su. 249 00:40:00,941 --> 00:40:02,568 Fean 250 00:40:02,651 --> 00:40:06,530 Sonra kapılar açıldı ve yeniden başladı 251 00:40:07,531 --> 00:40:10,159 "Bremze, bremze!" 252 00:40:11,827 --> 00:40:15,498 "Szybciej, szybciej!" 253 00:40:15,581 --> 00:40:20,544 Bunu telaffuz edemiyorum: Takma dişlerim var. 254 00:40:20,628 --> 00:40:21,670 Lehçe. 255 00:40:21,754 --> 00:40:24,507 “Bremze” veya “szybciej.” 256 00:40:24,590 --> 00:40:26,300 "Bremze" ne anlama geliyor? 257 00:40:26,383 --> 00:40:29,762 Ukraynaca bir kelimedir. "Daha hızlı" anlamına gelir. 258 00:40:30,596 --> 00:40:35,935 Yine kovalamaca... bir kırbaç yağmuru. 259 00:40:36,018 --> 00:40:38,395 SS görevlisi Kuttner'ın kırbacı şu kadar uzundu. 260 00:40:38,854 --> 00:40:41,732 Kadınlar solda, erkekler sağda. 261 00:40:42,858 --> 00:40:45,736 Ve her zaman daha fazla darbe. 262 00:40:46,195 --> 00:40:47,822 Mola yok mu? 263 00:40:47,905 --> 00:40:49,448 Hiçbiri. 264 00:40:49,532 --> 00:40:54,286 İçeri gir, soyun. Acele et, acele et! 265 00:40:54,370 --> 00:40:58,082 - Her zaman koşuyorum. - Her zaman koşuyorum. 266 00:40:59,583 --> 00:41:00,876 Koşmak ve çığlık atmak. 267 00:41:00,960 --> 00:41:04,463 Böylece onların işi bitti. 268 00:41:04,547 --> 00:41:07,633 - Teknik buydu. - Evet, teknik. 269 00:41:10,052 --> 00:41:14,849 Şunu unutmamalısınız: hızlı gitmesi gerekiyordu. 270 00:41:16,142 --> 00:41:20,563 Ve Mavi Takım bu görevi de üstlendi 271 00:41:21,897 --> 00:41:25,484 hastalara ve yaşlılara liderlik etmek... 272 00:41:26,152 --> 00:41:28,445 "Revir'e " 273 00:41:30,072 --> 00:41:34,910 akışın gecikmemesi için halkı gaz odalarına. 274 00:41:34,994 --> 00:41:39,039 Yaşlı insanlar bunu yavaşlatırdı. 275 00:41:42,126 --> 00:41:45,504 “Revir”e atama 276 00:41:46,130 --> 00:41:49,466 Almanlar tarafından karar verildi. 277 00:41:51,135 --> 00:41:54,430 Mavi Takım Yahudileri 278 00:41:54,513 --> 00:41:59,018 yalnızca kararı uyguladı: 279 00:41:59,268 --> 00:42:02,730 oradaki insanları yönlendiren, 280 00:42:02,813 --> 00:42:07,401 veya onları sedye üzerinde taşımak. 281 00:42:10,029 --> 00:42:13,616 Yaşlı kadınlar, hasta çocuklar, 282 00:42:13,699 --> 00:42:16,368 annesi hasta olan çocuklar, 283 00:42:17,453 --> 00:42:19,997 veya büyükannesi çok yaşlı olan 284 00:42:20,456 --> 00:42:23,792 büyükanneyle birlikte gönderildiler 285 00:42:23,876 --> 00:42:27,713 çünkü bilmiyordu "revir" hakkında. 286 00:42:28,631 --> 00:42:33,010 Kırmızı çarpı işareti olan beyaz bir bayrak vardı. 287 00:42:35,971 --> 00:42:38,224 Bir geçit ona yol açtı. 288 00:42:38,933 --> 00:42:42,269 Sona ulaşana kadar, hiçbir şey görmediler. 289 00:42:44,730 --> 00:42:47,650 Sonra çukurdaki ölüleri görürlerdi. 290 00:42:51,820 --> 00:42:55,574 Soyunmaya zorlandılar 291 00:42:57,743 --> 00:43:00,746 bir kumsalda oturmak 292 00:43:02,331 --> 00:43:05,417 ve boynundan vurularak öldürüldü. 293 00:43:06,043 --> 00:43:09,421 Çukur'a düştüler. 294 00:43:13,842 --> 00:43:17,596 Çukurda her zaman bir yangın vardı. 295 00:43:19,014 --> 00:43:24,019 Çöp, kağıt ve benzinle, 296 00:43:27,439 --> 00:43:30,359 insanlar çok iyi yanar. 297 00:43:32,778 --> 00:43:36,365 RICHARD GLAZAR - İSVİÇRE - 298 00:43:40,661 --> 00:43:43,956 “Revir” dar bir yerdi 299 00:43:44,540 --> 00:43:48,210 rampaya çok yakın 300 00:43:50,254 --> 00:43:54,633 yaşlıların yönlendirildiği yer. 301 00:43:55,134 --> 00:43:57,803 Ben de bunu yapmak zorundaydım. 302 00:44:03,392 --> 00:44:08,397 Bu infaz alanı kapsanmıyordu. 303 00:44:09,064 --> 00:44:12,234 sadece çatısı olan açık bir yer, 304 00:44:12,318 --> 00:44:15,487 ama bir çitle korunuyor, 305 00:44:15,571 --> 00:44:18,115 böylece kimse içeriyi göremezdi. 306 00:44:23,078 --> 00:44:28,375 Giriş yolu dar bir geçitti. 307 00:44:31,337 --> 00:44:36,967 çok kısa, ancak biraz "huniye" benzer. 308 00:44:38,177 --> 00:44:40,804 Bir çeşit küçük labirent. 309 00:44:43,182 --> 00:44:46,352 Ortasında bir çukur vardı. 310 00:44:48,645 --> 00:44:53,108 Ve biri içeri girdiğinde sola, 311 00:44:53,192 --> 00:44:55,736 küçük bir kabin vardı 312 00:44:55,819 --> 00:45:00,866 içinde bir çeşit tahta kalas var, 313 00:45:00,949 --> 00:45:03,410 bir sıçrama tahtası gibi. 314 00:45:04,328 --> 00:45:09,416 Eğer insanlar bunun üzerinde duramayacak kadar zayıf olsaydı, 315 00:45:09,792 --> 00:45:14,630 üzerine oturmaları gerekirdi, 316 00:45:15,798 --> 00:45:17,424 ve sonra, 317 00:45:17,841 --> 00:45:25,015 Treblinka jargonunda söylendiği gibi, 318 00:45:25,891 --> 00:45:34,525 SS görevlisi Miete 319 00:45:35,609 --> 00:45:40,364 "Her birini tek bir hapla iyileştirin": 320 00:45:42,366 --> 00:45:44,660 boynuna bir kurşun. 321 00:45:49,373 --> 00:45:52,918 Yoğun dönemlerde, 322 00:45:53,502 --> 00:45:55,129 bu her gün oluyordu. 323 00:45:55,212 --> 00:46:00,884 O günlerde çukur... 324 00:46:01,510 --> 00:46:03,178 ve en azından öyleydi 325 00:46:05,097 --> 00:46:08,851 10 ila 12 metre derinlikte... 326 00:46:08,934 --> 00:46:11,228 cesetlerle doluydu. 327 00:46:20,529 --> 00:46:24,700 Ayrıca vakalar da vardı 328 00:46:24,908 --> 00:46:31,206 olan çocukların bazı nedenlerden dolayı yalnız geldi 329 00:46:31,290 --> 00:46:35,711 ya da ebeveynlerinden ayrılmışlardır. 330 00:46:36,128 --> 00:46:39,673 Bu çocuklar yönlendirildi “revir”e 331 00:46:40,215 --> 00:46:42,426 ve orada vuruldu. 332 00:46:51,393 --> 00:46:55,481 “Revir” de bizim içindi, 333 00:46:55,564 --> 00:46:58,025 Treblinka köleleri, 334 00:46:59,067 --> 00:47:01,236 son durak. 335 00:47:02,362 --> 00:47:04,615 Gaz odası değil. 336 00:47:05,991 --> 00:47:10,412 Her zaman kendimizi “revir”de buluyorduk. 337 00:47:19,129 --> 00:47:23,550 BUGÜN AUSCHWITZ AYIRMA İSTASYONU 338 00:48:31,743 --> 00:48:34,538 RUDOLF VRBA Auschwitz'den sağ kurtulan 339 00:49:37,768 --> 00:49:40,854 ESKİ RAMPA 340 00:50:15,639 --> 00:50:20,227 1944 BAŞLARINDA İNŞA EDİLEN YENİ RAMPA 341 00:52:10,754 --> 00:52:12,923 Her gaz verme işleminden önce 342 00:52:13,006 --> 00:52:17,260 SS sert önlemler aldı. 343 00:52:20,931 --> 00:52:25,101 Krematoryum SS adamları tarafından kuşatılmıştı. 344 00:52:27,771 --> 00:52:32,651 Çok sayıda SS görevlisi sahada devriye gezdi 345 00:52:33,819 --> 00:52:38,532 köpekler ve makineli tüfeklerle. 346 00:52:43,745 --> 00:52:49,042 Sağ tarafta adımlar vardı 347 00:52:50,627 --> 00:52:54,673 Yeraltına giden yol "soyunma odasına". 348 00:53:11,940 --> 00:53:16,278 Birkenau'da 4 krematoryum vardı 349 00:53:20,866 --> 00:53:25,579 Krematoryum II, III ve IV, V. 350 00:53:29,833 --> 00:53:34,254 Krematoryum II, III'e benziyordu. 351 00:53:42,053 --> 00:53:44,097 II ve III'te, 352 00:53:44,306 --> 00:53:49,060 “soyunma odası” ve gaz odaları yeraltındaydı. 353 00:53:53,356 --> 00:53:56,026 Büyük bir "soyunma odası" 354 00:53:57,861 --> 00:54:01,281 yaklaşık 3000 metrekare 355 00:54:23,261 --> 00:54:25,639 ve büyük bir gaz odası... 356 00:54:29,351 --> 00:54:31,603 nerede... 357 00:54:33,688 --> 00:54:40,028 Tek seferde 3000 kişiye kadar gaz. 358 00:54:51,873 --> 00:55:02,384 Krematoryum IV ve V farklı türdeydi 359 00:55:04,552 --> 00:55:08,473 yeraltında bulunmamaları nedeniyle. 360 00:55:09,557 --> 00:55:12,352 Her şey yer seviyesindeydi. 361 00:55:14,104 --> 00:55:17,691 IV ve V'de, 3 gaz odası vardı 362 00:55:17,774 --> 00:55:19,818 toplam kapasiteyle 363 00:55:19,901 --> 00:55:24,614 aynı anda en fazla 1800 ila 2000 kişi. 364 00:55:26,783 --> 00:55:31,162 AUSCHWITZ MÜZESİ KREMATORYUM II VE III MODELİ 365 00:55:31,246 --> 00:55:35,625 Asansörler kaldırılan gövdeler fırınlara 366 00:55:43,591 --> 00:55:47,971 Krematoryum II ve III'ün her birinde 15 fırın vardı. 367 00:55:49,472 --> 00:55:53,018 Krematoryum IV ve V'in her birinde 8 fırın vardı. 368 00:56:06,031 --> 00:56:09,159 İnsanlar krematoryuma ulaştığında 369 00:56:09,451 --> 00:56:12,078 her şeyi gördüler... 370 00:56:12,537 --> 00:56:15,373 bu korkunç derecede şiddetli sahne. 371 00:56:17,000 --> 00:56:21,421 Bütün bölge SS adamlarıyla çevrilmişti. 372 00:56:22,005 --> 00:56:24,382 Köpekler havladı. 373 00:56:24,466 --> 00:56:26,843 Makineli tüfekler. 374 00:56:29,846 --> 00:56:35,310 Hepsi, esas olarak Polonyalı Yahudiler, şüpheleri vardı. 375 00:56:37,062 --> 00:56:42,734 Bir şeylerin ciddi şekilde ters gittiğini biliyorlardı. 376 00:56:46,654 --> 00:56:53,620 Ama hiçbiri en ufak bir fikri vardı 377 00:56:53,703 --> 00:56:57,707 3 veya 4 saat içinde küle dönüşeceklerdi. 378 00:57:04,756 --> 00:57:07,759 Ulaştıkları zaman "soyunma odası" 379 00:57:08,343 --> 00:57:10,428 gördüler 380 00:57:11,096 --> 00:57:17,811 şuna benziyordu Uluslararası Bilgi Merkezi! 381 00:57:35,411 --> 00:57:39,791 Duvarlarda... 382 00:57:42,377 --> 00:57:43,920 kancalar, 383 00:57:47,507 --> 00:57:50,343 ve her kancanın bir numarası vardı. 384 00:57:52,929 --> 00:57:56,224 Kancaların altında... 385 00:57:58,184 --> 00:58:00,562 ahşap banklar. 386 00:58:00,979 --> 00:58:06,693 İnsanlar soyunabilsin diye "daha rahat" deniyordu. 387 00:58:09,696 --> 00:58:13,491 Ve sayısız sütun üzerinde 388 00:58:14,951 --> 00:58:19,080 bu dayandı bu yer altı "soyunma odası" 389 00:58:19,998 --> 00:58:22,584 Sloganlı tabelalar vardı 390 00:58:23,626 --> 00:58:26,421 birkaç dilde: 391 00:58:29,549 --> 00:58:31,926 “Temizlik iyidir!” 392 00:58:34,429 --> 00:58:36,931 "Bitler öldürebilir!" 393 00:58:38,516 --> 00:58:40,768 “Kendinizi yıkayın!” 394 00:58:42,770 --> 00:58:45,565 “Dezenfeksiyon alanına.” 395 00:58:50,695 --> 00:58:53,615 Bütün bu işaretler 396 00:58:54,365 --> 00:58:57,118 sadece oradaydık 397 00:58:58,536 --> 00:59:03,541 insanları gaz odalarına çekmek zaten soyunmuş. 398 00:59:25,188 --> 00:59:28,524 Ve sola, 399 00:59:29,234 --> 00:59:33,988 dövüş açısında, gaz odasıydı 400 00:59:38,826 --> 00:59:44,165 devasa kapısıyla. 401 01:00:03,726 --> 01:00:08,106 KREMATORYUM III: SOYUNMA ODASI 402 01:00:41,431 --> 01:00:45,852 GAZ ODASI 403 01:00:59,157 --> 01:01:06,414 Krematoryum II ve III'te, Ziklon gaz kristalleri döküldü 404 01:01:07,206 --> 01:01:10,376 sözde biri tarafından "SS dezenfekte ekibi" 405 01:01:11,210 --> 01:01:13,588 tavandan 406 01:01:22,263 --> 01:01:28,227 ve Krematoryum IV ve V'te yan açıklıklardan. 407 01:01:33,775 --> 01:01:37,779 5 veya 6 bidon gazla 408 01:01:39,489 --> 01:01:42,450 Yaklaşık 2000 kişiyi öldürebilirler. 409 01:01:51,209 --> 01:01:54,420 Bu sözde "dezenfeksiyon ekibi" 410 01:01:56,005 --> 01:02:00,301 bir kamyonla geldik kırmızı çarpı işaretiyle işaretlenmiştir 411 01:02:02,470 --> 01:02:05,807 ve insanlara eşlik ettim 412 01:02:06,641 --> 01:02:13,272 onları inandırmak için banyo yapmaya yönlendiriliyorlardı. 413 01:02:16,692 --> 01:02:21,030 Fakat kırmızı çarpı yalnızca bir işaretti 414 01:02:21,489 --> 01:02:26,035 Zyklon gazı kutularını saklamak için ve onları açacak çekiçler. 415 01:02:32,542 --> 01:02:38,923 Gaz yaklaşık olarak Öldürmek 10 ila 15 dakika sürer. 416 01:02:47,974 --> 01:02:50,518 En korkunç şey şuydu: 417 01:02:52,395 --> 01:02:55,356 bir zamanlar gaz odalarının kapıları açıldı... 418 01:02:56,023 --> 01:03:01,195 dayanılmaz manzara. 419 01:03:06,159 --> 01:03:10,538 İnsanlar bazalt gibi bir araya toplanmıştı 420 01:03:12,290 --> 01:03:14,542 taş bloklar gibi. 421 01:03:17,920 --> 01:03:22,300 Gaz odasından nasıl düştüler! 422 01:03:26,554 --> 01:03:28,973 Bunu birkaç kez gördüm. 423 01:03:31,350 --> 01:03:35,563 Bu, kabul edilmesi en zor şeydi. 424 01:03:37,148 --> 01:03:40,818 Buna asla alışamazsınız. 425 01:03:43,446 --> 01:03:45,740 İmkansızdı. 426 01:03:46,157 --> 01:03:49,577 KREMATORYUM IV 427 01:03:52,580 --> 01:03:54,165 İmkansız. 428 01:03:55,750 --> 01:03:56,751 Evet. 429 01:03:56,834 --> 01:04:02,840 Görüyorsunuz, gaz doldurulduktan sonra, şu şekilde çalıştı: 430 01:04:02,924 --> 01:04:06,511 yerden yukarıya doğru yükseldi. 431 01:04:07,094 --> 01:04:11,474 Ve korkunç mücadelede bunu takip eden, 432 01:04:11,974 --> 01:04:15,603 çünkü bu bir mücadeleydi. 433 01:04:18,439 --> 01:04:22,652 Işıklar kapatıldı gaz odalarında. 434 01:04:23,444 --> 01:04:26,614 Karanlıktı, kimse göremiyordu. 435 01:04:26,822 --> 01:04:32,495 Yani en güçlü insanlar daha yükseğe tırmanmaya çalıştı. 436 01:04:32,578 --> 01:04:35,331 Çünkü muhtemelen fark ettiler 437 01:04:35,957 --> 01:04:38,876 ne kadar yükseğe çıktılarsa, 438 01:04:38,960 --> 01:04:41,921 daha fazla hava vardı. 439 01:04:42,296 --> 01:04:44,924 Daha iyi nefes alabiliyorlardı. 440 01:04:46,092 --> 01:04:49,053 Bu da mücadeleye neden oldu. 441 01:04:49,136 --> 01:04:53,307 İkincisi, çoğu insan kapıya doğru ilerlemeye çalıştılar. 442 01:04:53,933 --> 01:04:55,643 Psikolojik bir durumdu: 443 01:04:55,726 --> 01:04:57,728 Kapının nerede olduğunu biliyorlardı. 444 01:04:57,812 --> 01:05:00,523 bu yüzden belki zorla yol alabilirler. 445 01:05:00,606 --> 01:05:02,483 Bu içgüdüseldi, 446 01:05:02,817 --> 01:05:08,656 bir ölüm mücadelesi. 447 01:05:08,739 --> 01:05:11,826 İşte bu yüzden çocuklar... 448 01:05:11,909 --> 01:05:14,579 ve daha zayıf insanlar, ve yaşlılar, 449 01:05:14,662 --> 01:05:16,497 her zaman en altta toplanır. 450 01:05:16,581 --> 01:05:19,667 En güçlüler zirvedeydi. 451 01:05:20,793 --> 01:05:26,924 Çünkü ölüm mücadelesinde... 452 01:05:28,593 --> 01:05:33,889 Bir baba oğlunun yattığını fark edemedi... 453 01:05:35,349 --> 01:05:36,851 onun altında. 454 01:05:37,602 --> 01:05:40,354 Peki kapılar ne zaman açıldı? 455 01:05:40,438 --> 01:05:42,481 Düştüler. 456 01:05:42,565 --> 01:05:46,193 İnsanlar taş bloklar gibi düştüler. 457 01:05:46,277 --> 01:05:50,156 kamyondan düşen taşlar gibi. 458 01:05:50,865 --> 01:05:54,702 Ancak Ziklon gazının yakınında bir boşluk vardı. 459 01:05:54,785 --> 01:05:59,081 kimse yoktu Gaz kristallerinin girdiği yer. 460 01:05:59,165 --> 01:06:01,626 Boş bir alan. 461 01:06:01,709 --> 01:06:07,089 Muhtemelen kurbanlar bunu fark etti 462 01:06:08,549 --> 01:06:12,762 gaz orada en güçlü şekilde çalıştı. 463 01:06:17,975 --> 01:06:19,644 Ve insanlar...? 464 01:06:19,727 --> 01:06:23,564 Halk darp edildi. 465 01:06:24,732 --> 01:06:32,239 Çabaladılar, savaştılar karanlıkta. 466 01:06:34,200 --> 01:06:37,411 Dışkıyla kaplanmışlardı 467 01:06:39,580 --> 01:06:41,082 kan içinde, 468 01:06:43,042 --> 01:06:45,419 kulaklardan ve burunlardan. 469 01:06:49,423 --> 01:06:52,843 Biri de bazen gördü 470 01:06:52,927 --> 01:06:56,555 yerde yatan insanlar, 471 01:06:56,639 --> 01:07:01,644 başkalarının baskısı nedeniyle 472 01:07:01,727 --> 01:07:07,233 tanınmayacak haldeydi. 473 01:07:07,316 --> 01:07:11,779 Çocukların kafatasları ezildi. 474 01:07:14,073 --> 01:07:15,825 - Evet. - Ne? 475 01:07:17,034 --> 01:07:18,536 Çok kötüydü. 476 01:07:18,619 --> 01:07:23,666 Kusma. 477 01:07:25,626 --> 01:07:29,797 Kulaklardan ve burunlardan kan geliyor. 478 01:07:29,880 --> 01:07:34,260 Muhtemelen adet sıvısı bile... bundan eminim. 479 01:07:34,802 --> 01:07:38,055 Her şey vardı bu yaşam mücadelesinde, 480 01:07:38,139 --> 01:07:40,141 o ölüm mücadelesi. 481 01:07:41,100 --> 01:07:45,187 Bunu görmek korkunçtu. Bu en zor kısımdı. 482 01:07:46,897 --> 01:07:50,151 FILIP MULLER, Çek Yahudisi 483 01:07:50,234 --> 01:07:56,782 5 tasfiyeden sağ kurtulan Auschwitz'in “özel detayı” 484 01:08:25,853 --> 01:08:29,190 Anlamsızdı 485 01:08:29,857 --> 01:08:33,194 herkese gerçeği söylemek 486 01:08:34,320 --> 01:08:39,200 eşiği kim geçti krematoryumun. 487 01:08:43,329 --> 01:08:46,707 Orada kimseyi kurtaramazsınız. 488 01:08:48,793 --> 01:08:52,588 İnsanları kurtarmak imkansızdı. 489 01:09:03,015 --> 01:09:05,142 1943'te bir gün, 490 01:09:05,226 --> 01:09:09,605 Ben zaten Krematoryum V'teyken 491 01:09:11,982 --> 01:09:15,069 Bialystok'tan bir tren geldi. 492 01:09:18,239 --> 01:09:21,534 "Özel Teşkilat"taki bir mahkum 493 01:09:21,909 --> 01:09:26,747 "soyunma odasında" bir kadın gördüm 494 01:09:28,582 --> 01:09:31,418 bir arkadaşının karısıydı. 495 01:09:35,589 --> 01:09:38,592 Hemen dışarı çıktı ve ona şunları söyledi: 496 01:09:39,593 --> 01:09:41,762 “Yok edileceksiniz. 497 01:09:43,097 --> 01:09:46,100 3 saat içinde kül olacaksınız.” 498 01:09:54,608 --> 01:09:58,946 Kadın ona inandı çünkü onu tanıyordu. 499 01:10:05,786 --> 01:10:08,706 Her yere koştu 500 01:10:08,789 --> 01:10:11,625 ve diğer kadınları uyardım. 501 01:10:13,586 --> 01:10:16,088 “Öldürüleceğiz. 502 01:10:16,755 --> 01:10:19,133 Gaz gazına maruz kalacağız.” 503 01:10:22,136 --> 01:10:27,182 Çocuklarını taşıyan anneler omuzlarında 504 01:10:27,266 --> 01:10:29,476 bunu duymak istemedim. 505 01:10:30,394 --> 01:10:33,147 Kadının deli olduğuna karar verdiler. 506 01:10:35,566 --> 01:10:38,027 Onu kovaladılar. 507 01:10:42,156 --> 01:10:44,825 Böylece erkeklerin yanına gitti. 508 01:10:46,493 --> 01:10:48,829 Boşuna olmadı. 509 01:10:50,331 --> 01:10:52,374 Ona inanmadıklarından değil. 510 01:10:52,458 --> 01:10:55,920 Söylentiler duymuşlardı Bialystok gettosunda 511 01:10:56,003 --> 01:10:57,796 veya Grodno'da ve başka yerlerde. 512 01:10:58,756 --> 01:11:01,842 Ama bunu kim duymak isterdi! 513 01:11:08,349 --> 01:11:12,186 Kimsenin dinlemediğini görünce 514 01:11:12,853 --> 01:11:16,357 yüzünün tamamını kaşıdı. 515 01:11:17,608 --> 01:11:20,277 Umutsuzluktan. Şok halinde. 516 01:11:20,527 --> 01:11:23,697 Ve çığlık atmaya başladı. 517 01:11:28,035 --> 01:11:29,870 Peki ne oldu? 518 01:11:30,412 --> 01:11:34,291 Herkese gaz verildi. Kadın geri çekildi. 519 01:11:36,835 --> 01:11:41,215 Fırının önünde sıraya girmek zorunda kaldık. 520 01:11:43,133 --> 01:11:47,137 Önce ona korkunç bir şekilde işkence yaptılar 521 01:11:47,221 --> 01:11:49,556 çünkü ona ihanet etmezdi. 522 01:11:52,351 --> 01:11:56,563 Sonunda onu işaret etti. 523 01:11:59,733 --> 01:12:05,072 Çizginin dışına çıkarıldı ve canlı canlı fırına atıldı. 524 01:12:06,407 --> 01:12:10,744 Bize söylendi ki, "Kim bir şey söylerse sonu böyle olur!" 525 01:12:16,583 --> 01:12:21,088 Biz, “özel detayda” anlamaya çalışmaya devam ettim 526 01:12:21,672 --> 01:12:24,883 eğer bir yolu olsaydı 527 01:12:25,300 --> 01:12:29,471 insanlara söyleyebilirdik 528 01:12:30,973 --> 01:12:33,851 onları bilgilendirmek. 529 01:12:35,102 --> 01:12:39,023 Ama tecrübemiz, 530 01:12:39,106 --> 01:12:43,610 birkaç durumda insanlara bunu anlatabildiğimiz yer, 531 01:12:44,445 --> 01:12:47,281 hiçbir işe yaramadığını gösterdi. 532 01:12:47,364 --> 01:12:52,036 Bu onların son anlarını yaşattı katlanmak daha da zor. 533 01:12:52,119 --> 01:12:56,623 En fazla, yardımcı olabileceğini düşündük... 534 01:12:56,707 --> 01:13:00,586 Polonya'daki Yahudiler, 535 01:13:00,669 --> 01:13:05,132 veya Theresienstadt'lı Yahudiler (Çek aile kampı), 536 01:13:05,215 --> 01:13:09,136 Zaten Birkenau'da 6 ay geçirmiş olan, 537 01:13:09,636 --> 01:13:13,390 olabileceğini düşündük bu gibi durumlarda kullanım 538 01:13:13,474 --> 01:13:15,476 insanlara anlatmak. 539 01:13:15,893 --> 01:13:19,897 Ama nasıl olduğunu hayal edin diğer durumlarda: 540 01:13:20,481 --> 01:13:25,069 Yunanistan'daki Yahudiler, Macaristan'dan, Korfu'dan 541 01:13:25,152 --> 01:13:29,239 10 ya da 12 gündür seyahat eden, 542 01:13:29,323 --> 01:13:30,908 açlıktan ölmek, 543 01:13:31,825 --> 01:13:36,121 Günlerce susuz kalan, susuzluktan ölen, 544 01:13:36,205 --> 01:13:39,083 Geldiklerinde yarı çıldırmışlardı. 545 01:13:39,416 --> 01:13:41,752 Onlara farklı davranıldı. 546 01:13:41,835 --> 01:13:44,379 Onlara sadece söylendi, 547 01:13:44,463 --> 01:13:50,010 “Soyunun, yakında bir fincan çay alacaksın.” 548 01:13:51,678 --> 01:13:54,807 Bu insanlar öyle bir durumdaydı ki 549 01:13:54,890 --> 01:14:00,354 çünkü çok uzun süredir seyahat ediyorlardı, 550 01:14:00,437 --> 01:14:04,566 onların tek düşüncesi bu 551 01:14:05,109 --> 01:14:08,612 susuzluklarını gidermekti. 552 01:14:08,695 --> 01:14:11,990 Ve SS cellatları bunu çok iyi biliyordu. 553 01:14:12,074 --> 01:14:16,328 Her şey önceden programlanmıştı, 554 01:14:19,039 --> 01:14:23,127 hesaplanmış kısım yok etme sürecinin 555 01:14:23,210 --> 01:14:26,088 eğer insanlar bu kadar zayıf olsaydı 556 01:14:26,171 --> 01:14:28,674 ve içecek bir şey verilmedi, 557 01:14:28,757 --> 01:14:32,219 gaz odasına koşarlardı. 558 01:14:32,302 --> 01:14:35,597 Ama aslında 559 01:14:35,681 --> 01:14:41,937 bu insanların hepsi zaten yok ediliyor 560 01:14:42,020 --> 01:14:43,730 Gaz odalarına ulaşmadan önce. 561 01:14:43,814 --> 01:14:46,066 Çocukları düşünün. 562 01:14:46,400 --> 01:14:49,653 Bağırarak annelerine yalvardılar 563 01:14:49,736 --> 01:14:52,698 "Anne lütfen su, su!" 564 01:14:53,657 --> 01:14:57,744 Yetişkinler de susuz günler geçiren, 565 01:14:58,370 --> 01:15:01,123 aynı takıntıya sahipti. 566 01:15:01,206 --> 01:15:04,877 Bu kişileri bilgilendirmek oldukça anlamsızdı. 567 01:15:14,261 --> 01:15:18,348 KORFU 568 01:17:47,497 --> 01:17:50,375 - Oradan al. - Evet, oradan al. 569 01:17:50,459 --> 01:17:52,044 - Şuraya koy. - Tamam aşkım. 570 01:17:52,127 --> 01:17:53,879 - Tam orada. - Tamam, evet. 571 01:17:53,962 --> 01:17:56,089 Tamam, dikkatli ol. Beklemek. 572 01:17:56,506 --> 01:17:59,217 Daha sonra gelip alacak mısın? - Evet. 573 01:17:59,301 --> 01:18:01,303 - Onu yere bırak. - Bir saniye içinde. 574 01:18:01,386 --> 01:18:03,805 Bir saniye bekle. 575 01:18:03,889 --> 01:18:05,682 Bir saniye bekle. 576 01:18:06,266 --> 01:18:08,602 Belki bunu kaldırırsan? 577 01:18:08,685 --> 01:18:11,521 Anladım? Bu şekilde yükleyeceksiniz. 578 01:18:11,605 --> 01:18:13,857 Gelecek hafta gelip al. 579 01:18:13,940 --> 01:18:16,443 Anlaşıldı? Şimdi arabayı buradan uzaklaştır. 580 01:18:16,526 --> 01:18:18,236 Arabayı hareket ettirin. 581 01:18:18,320 --> 01:18:20,947 Evet, biraz yer açalım. 582 01:18:21,281 --> 01:18:23,200 Demek artık bir aktörsün. 583 01:18:26,286 --> 01:18:27,287 Bunu bitirelim. 584 01:18:57,734 --> 01:19:01,780 MOŞE MORDO 585 01:19:22,217 --> 01:19:24,511 Bunlar benim yeğenlerim. 586 01:19:24,594 --> 01:19:27,639 Onları Birkenau'da yaktılar. 587 01:19:30,851 --> 01:19:33,770 Kardeşimin iki çocuğu. 588 01:19:33,854 --> 01:19:37,357 Onları aldılar anneleriyle birlikte krematoryuma gittiler. 589 01:19:37,983 --> 01:19:40,527 Hepsi Birkenau'da yakıldı. 590 01:19:51,705 --> 01:19:53,665 Kardeşim. 591 01:19:55,375 --> 01:19:58,295 Hastaydı, 592 01:19:58,378 --> 01:20:03,508 ve onu fırına koydular, krematoryumda onu yaktı. 593 01:20:05,051 --> 01:20:07,471 Birkenau'daydı. 594 01:20:11,933 --> 01:20:15,520 En büyük oğlan 17 yaşındaydı 595 01:20:16,438 --> 01:20:18,857 ikincisi 15'ti. 596 01:20:20,275 --> 01:20:23,695 İki çocuk daha anneleriyle birlikte “kaput”. 597 01:20:26,698 --> 01:20:29,409 Evet 4 çocuğumu kaybettim. 598 01:20:39,044 --> 01:20:40,921 Baban da mı? 599 01:20:42,631 --> 01:20:44,591 Babam da o. 600 01:20:45,133 --> 01:20:46,801 Baban kaç yaşındaydı? 601 01:20:46,885 --> 01:20:53,016 Babam 85 yaşındaydı. 602 01:20:53,517 --> 01:20:56,478 85 yaşında ve Auschwitz'de öldü. 603 01:20:56,561 --> 01:20:59,356 Auschwitz, doğru. 604 01:21:00,649 --> 01:21:04,778 85 yaşında ve Birkenau'da öldü. 605 01:21:05,987 --> 01:21:07,614 Babam. 606 01:21:07,989 --> 01:21:10,367 Bütün yolculuğu baban yaptı. 607 01:21:19,251 --> 01:21:21,211 Bütün aile öldü. 608 01:21:21,294 --> 01:21:24,631 Önce gaz odası, sonra krematoryum. 609 01:23:36,596 --> 01:23:40,600 9 Haziran 1944 Cuma sabahı, 610 01:23:40,684 --> 01:23:46,231 Korfu Yahudileri üyeleri topluluk geldi, çok korkmuştu, 611 01:23:46,314 --> 01:23:49,025 ve Almanlara bildirdim. 612 01:23:49,109 --> 01:23:54,197 Bu meydan doluydu Gestapo adamları ve polisi, 613 01:23:54,781 --> 01:23:56,366 ve ileri gittik. 614 01:23:56,449 --> 01:24:00,787 Hainler bile vardı Recanati kardeşler, Atina Yahudileri. 615 01:24:00,870 --> 01:24:07,127 Savaştan sonra mahkum edildiler ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı. 616 01:24:07,210 --> 01:24:10,296 Ama zaten özgürler. 617 01:24:14,718 --> 01:24:18,388 İlerlememiz emredildi. 618 01:24:18,471 --> 01:24:21,891 - Sokakta mı? - Evet, bu caddede. 619 01:24:21,975 --> 01:24:26,896 - Orada kaç kişiydiniz? - Tam olarak 1.650. 620 01:24:31,151 --> 01:24:34,070 - Oldukça kalabalık mı? - Bir sürü insan. 621 01:24:34,154 --> 01:24:37,115 Hıristiyanlar orada durdu. 622 01:24:37,741 --> 01:24:39,492 Hıristiyanlar, bu doğru. Ve gördüler. 623 01:24:39,576 --> 01:24:41,536 Hıristiyanlar neredeydi? 624 01:24:43,246 --> 01:24:45,582 - Sokak köşesinde mi? - Evet. 625 01:24:46,124 --> 01:24:47,625 Ve balkonlarda. 626 01:24:48,877 --> 01:24:51,379 Burada toplandık sonra 627 01:24:51,463 --> 01:24:55,425 Makineli tüfekli Gestapo adamları arkamızdan geldi. 628 01:24:56,676 --> 01:24:58,303 Saat kaçtı? 629 01:24:59,012 --> 01:25:01,389 - Saat sabahın 6'sıydı. - Sabah. 630 01:25:01,473 --> 01:25:03,808 - Güzel bir gün mü? - Evet, gün güzeldi. 631 01:25:05,810 --> 01:25:07,353 Sabah saat 6. 632 01:25:08,021 --> 01:25:10,231 1.600. Sokakta bir sürü insan var. 633 01:25:10,315 --> 01:25:12,150 İnsanlar toplandı. 634 01:25:12,233 --> 01:25:16,946 Hıristiyanlar Yahudileri duydu yuvarlanıyorlardı. 635 01:25:17,030 --> 01:25:20,366 - Neden geldiler? - Gösteriyi görmek için. 636 01:25:25,371 --> 01:25:28,708 Umarız bir daha asla yaşanmaz. 637 01:25:29,834 --> 01:25:32,420 - Korktun mu? - Çok korktum. 638 01:25:32,504 --> 01:25:35,548 Gençler vardı, 639 01:25:35,632 --> 01:25:38,551 hasta insanlar, küçük çocuklar, 640 01:25:38,635 --> 01:25:41,805 yaşlı, çılgın vb. 641 01:25:46,893 --> 01:25:50,688 Gördüğümüzde delileri bile getirmişlerdi, 642 01:25:50,772 --> 01:25:54,400 hatta hastanedeki hastalar bile 643 01:25:54,484 --> 01:25:57,821 korkmuştuk 644 01:25:57,904 --> 01:26:00,990 hayatta kalmak için tüm topluluğun. 645 01:26:03,785 --> 01:26:05,328 Sana ne söylendi? 646 01:26:05,411 --> 01:26:08,498 Biz öyleydik burada, kalede görünmek için 647 01:26:08,581 --> 01:26:11,417 Almanya'da çalışmak üzere götürülmek. 648 01:26:12,794 --> 01:26:14,754 - Polonya. - Polonya, doğru. 649 01:26:16,631 --> 01:26:22,679 Almanlar koymuştu Korfu'nun tüm duvarlarında bir duyuru. 650 01:26:23,471 --> 01:26:26,808 Tüm Yahudilerin rapor vermesi gerektiğini söyledi. 651 01:26:26,891 --> 01:26:29,018 Ve hepimiz bir araya toplandıktan sonra, 652 01:26:29,102 --> 01:26:33,940 hayat daha iyi olurdu Yunanistan'da biz olmadan. 653 01:26:34,023 --> 01:26:39,112 Polis şeflerinin imzası vardı. Yetkililer ve belediye başkanları tarafından. 654 01:26:39,195 --> 01:26:42,073 - Yahudiler olmadan daha mı iyi? - Evet. 655 01:26:42,615 --> 01:26:45,285 Geri döndükten sonra öğrendik. 656 01:26:47,620 --> 01:26:50,498 Korfu Yahudi karşıtı mıydı? 657 01:26:54,919 --> 01:26:57,964 Korfu'da her zaman Yahudi karşıtlığı mı vardı? 658 01:26:58,214 --> 01:26:59,757 Elbette vardı, 659 01:26:59,841 --> 01:27:04,929 ama o kadar güçlü değildi ondan hemen önceki yıllarda. 660 01:27:05,013 --> 01:27:06,264 Neden? 661 01:27:06,347 --> 01:27:11,144 Çünkü onlar yapmadılar Yahudilere karşı böyle düşünün. 662 01:27:11,394 --> 01:27:15,106 ARMANDO AARON Korfu Yahudi Cemaati Başkanı 663 01:27:15,315 --> 01:27:19,402 - Peki şimdi? - Artık özgürüz. 664 01:27:21,112 --> 01:27:24,991 - Şimdi Hıristiyanlarla aran nasıl? - Çok iyi. 665 01:27:34,500 --> 01:27:37,337 - Ne dedi? - Bana ne söylediğini sordu. 666 01:27:37,420 --> 01:27:41,257 İlişkilerimizi kabul ediyor Hıristiyanlarla arası çok iyi. 667 01:27:55,396 --> 01:27:59,817 - Bütün Yahudiler gettoda mı yaşıyordu? - Çoğu. 668 01:28:05,573 --> 01:28:07,909 Yahudiler gittikten sonra ne oldu? 669 01:28:07,992 --> 01:28:12,246 Bütün mallarımızı aldılar, yanımızda olan tüm altınları. 670 01:28:12,330 --> 01:28:16,334 Evlerimizin anahtarlarını aldılar ve her şeyi çaldım. 671 01:28:20,088 --> 01:28:22,757 Bütün bunlar kime verildi? Hepsini kim çaldı? 672 01:28:22,840 --> 01:28:27,095 Kanunen gitmesi gerekiyordu Yunan hükümetine. 673 01:28:27,178 --> 01:28:32,100 Ancak devlet bunun çok küçük bir kısmını aldı. 674 01:28:32,183 --> 01:28:35,019 Gerisi çalındı, gasp edildi. 675 01:28:35,228 --> 01:28:38,690 - Kim tarafından? - Herkes tarafından ve Almanlar tarafından. 676 01:28:43,486 --> 01:28:46,656 Sınır dışı edilen 1.700 kişiden... 677 01:28:46,739 --> 01:28:50,076 Yaklaşık 122 kişi kurtarıldı. 678 01:28:50,743 --> 01:28:53,579 Bunların yüzde 95'i öldü. 679 01:28:56,541 --> 01:28:59,043 Uzun bir yolculuk muydu Korfu'dan Auschwitz'e mi? 680 01:28:59,127 --> 01:29:01,671 9 Haziran'da burada tutuklandık. 681 01:29:01,754 --> 01:29:05,508 ve nihayet 29 Haziran'a vardık. 682 01:29:05,591 --> 01:29:09,429 Çoğu 29'uncu gecede yakıldı. 683 01:29:09,929 --> 01:29:12,265 9 Haziran'dan 29 Haziran'a kadar mı sürdü? 684 01:29:16,394 --> 01:29:19,188 Burada yaklaşık 5 gün kaldık. 685 01:29:21,983 --> 01:29:23,651 Burada, kalede. 686 01:29:26,654 --> 01:29:31,159 Kimse kaçmaya cesaret edemedi babasını, annesini, kardeşlerini bırak. 687 01:29:31,242 --> 01:29:36,914 Dayanışmamız dini ve ailevi gerekçelerle. 688 01:29:39,542 --> 01:29:42,462 İlk grup 11 Haziran'da ayrıldı. 689 01:29:44,047 --> 01:29:48,468 15 Haziran'da 2. konvoyla gittim. 690 01:29:56,350 --> 01:29:58,436 Nasıl bir teknedeydiniz? 691 01:29:58,978 --> 01:30:05,359 Bir zattera. Bu fıçılardan ve kalaslardan yapılmış bir tekne. 692 01:30:05,443 --> 01:30:09,155 Küçük bir tekneyle çekildi içinde Almanlar var. 693 01:30:11,115 --> 01:30:14,619 Teknemizde 1, 2 veya 3 koruma vardı 694 01:30:14,702 --> 01:30:18,122 Çok fazla Alman yok ama biz çok korkmuştuk. 695 01:30:18,206 --> 01:30:21,959 Anlayabilirsin, Terör, muhafızların en iyisidir. 696 01:30:44,565 --> 01:30:47,860 - Yolculuk nasıldı? - Korkunç! Korkunç! 697 01:30:50,071 --> 01:30:52,698 Su yok, yiyecek bir şey yok. 698 01:30:52,782 --> 01:30:58,538 İyi olan 90 araba yalnızca 20 hayvan için 699 01:30:59,038 --> 01:31:00,790 hepimiz ayaktayız. 700 01:31:03,543 --> 01:31:05,711 Birçoğumuz öldü. 701 01:31:06,671 --> 01:31:10,174 Daha sonra ölüleri koydular başka bir arabada sönmemiş kireçte. 702 01:31:10,258 --> 01:31:15,471 Onları Auschwitz'de de yaktılar. 703 01:31:24,564 --> 01:31:29,485 Sonraki şekil: WALTER STIER Nazi partisinin eski üyesi 704 01:31:30,361 --> 01:31:34,574 Eski başkan, Reich Demiryolları, Büro 33 (“Reich Demiryolları”) 705 01:31:35,950 --> 01:31:38,327 Hiç tren görmedin mi? 706 01:31:38,703 --> 01:31:40,496 Hayır, asla. 707 01:31:41,706 --> 01:31:44,709 O kadar çok işimiz vardı ki, Masamdan hiç ayrılmadım. 708 01:31:45,710 --> 01:31:48,045 Gece gündüz çalıştık. 709 01:31:54,427 --> 01:31:56,012 “GE.D.O.B. ” 710 01:31:56,679 --> 01:32:00,683 “GE DOB ” anlamına gelir 'Doğuya Giden Trafik'in merkez ofisi. ” 711 01:32:05,271 --> 01:32:09,775 Ocak 1940'ta atandım GEDOB Krakow'a. 712 01:32:12,236 --> 01:32:16,699 1943'ün ortalarında Varşova'ya taşındım. 713 01:32:17,909 --> 01:32:23,497 Trafik planlama şefi oldum. 714 01:32:23,748 --> 01:32:26,459 Trafik planlama ofisinin şefi. 715 01:32:28,628 --> 01:32:35,009 Ama görevleriniz aynıydı 1943'ten önce ve sonra mı? 716 01:32:35,843 --> 01:32:40,973 Tek değişiklik: Bölüm başkanlığına terfi ettim. 717 01:32:44,185 --> 01:32:50,441 Özel görevleriniz nelerdi Savaş sırasında Polonya'daki GEDOB'da mıydınız? 718 01:32:51,484 --> 01:32:54,237 Çalışma pek farklı değildi 719 01:32:54,320 --> 01:32:57,281 Almanya'daki çalışmadan: 720 01:32:59,659 --> 01:33:01,494 tarifeleri hazırlamak, 721 01:33:01,577 --> 01:33:07,667 hareketin koordine edilmesi düzenli trenlerin bulunduğu özel trenler. 722 01:33:09,460 --> 01:33:12,380 - Birkaç departman mı vardı? - Evet. 723 01:33:13,339 --> 01:33:17,885 Bölüm 33 sorumluydu özel trenlerin 724 01:33:17,969 --> 01:33:20,638 ve normal trenler. 725 01:33:22,139 --> 01:33:25,017 Özel trenler Departman 33 tarafından halledildi. 726 01:33:25,935 --> 01:33:29,522 Sen her zaman öyleydin Özel Trenler Dairesi'nde mi? 727 01:33:29,605 --> 01:33:31,148 Evet. 728 01:33:32,108 --> 01:33:36,529 arasındaki fark nedir? özel ve normal bir tren mi? 729 01:33:38,239 --> 01:33:40,658 Normal bir tren kullanılabilir 730 01:33:40,741 --> 01:33:45,162 herkes tarafından kim bilet satın alır? 731 01:33:48,082 --> 01:33:50,876 Krakow'dan Varşova'ya kadar diyelim. 732 01:33:50,960 --> 01:33:53,546 Ya da Krakow'dan Lemberg'e. 733 01:33:55,214 --> 01:34:00,803 Özel bir tren sipariş edilmesi gerekiyor. 734 01:34:04,098 --> 01:34:07,977 Tren özel olarak bir araya getirildi 735 01:34:08,060 --> 01:34:11,230 ve insanlar ÖDÜYOR--- 736 01:34:12,189 --> 01:34:14,358 grup ücretleri. 737 01:34:15,192 --> 01:34:17,653 Artık hâlâ özel trenler var mı? 738 01:34:17,737 --> 01:34:19,572 Elbette. 739 01:34:19,989 --> 01:34:22,325 Tıpkı o zamanlar olduğu gibi. 740 01:34:22,950 --> 01:34:26,829 Grup tatilleri için özel bir tren ayarlayabilir misin? 741 01:34:26,912 --> 01:34:29,707 Evet, örneğin 742 01:34:29,790 --> 01:34:34,712 göçmen işçiler için tatil için eve dönmek, 743 01:34:35,463 --> 01:34:40,551 özel trenler planlanıyor. 744 01:34:40,634 --> 01:34:44,805 Yoksa trafiği kaldıramazdık. 745 01:34:47,016 --> 01:34:52,980 Savaştan sonra hallettiğini söylemiştin ileri gelenleri ziyaret etmek için trenler. 746 01:34:53,064 --> 01:34:55,775 Savaştan sonra evet. 747 01:34:56,734 --> 01:35:00,613 Bir kral trenle Almanya'yı ziyaret ederse, 748 01:35:00,696 --> 01:35:02,531 bu özel bir tren mi? 749 01:35:02,615 --> 01:35:04,784 Bu özel bir tren. 750 01:35:05,326 --> 01:35:10,456 Ama prosedür aynı değil 751 01:35:10,539 --> 01:35:18,005 özel trenlere gelince grup turları vb. için. 752 01:35:18,089 --> 01:35:23,052 Devlet ziyaretleri yapılıyor Dışişleri Bakanlığı tarafından. 753 01:35:23,135 --> 01:35:24,804 Sağ. 754 01:35:26,389 --> 01:35:29,308 Sana başka bir soru sorabilir miyim? 755 01:35:30,309 --> 01:35:35,815 Neden daha fazla özel tren vardı? 756 01:35:35,898 --> 01:35:38,359 savaş sırasında mı, öncesinde mi, sonrasında mı? 757 01:35:38,442 --> 01:35:41,654 Neye varmak istediğini anlıyorum. 758 01:35:41,737 --> 01:35:48,619 kastettiğin sözde “Yeniden Yerleşim trenleri”. 759 01:35:49,120 --> 01:35:53,666 - "Yeniden yerleşim." İşte bu. - Onlara böyle deniyordu. 760 01:35:53,749 --> 01:35:57,128 O trenler sipariş edildi 761 01:35:59,088 --> 01:36:08,347 Reich Ulaştırma Bakanlığı tarafından. 762 01:36:09,390 --> 01:36:14,979 Bakanlığın emrine ihtiyacın vardı Reich Ulaştırma Dairesi... 763 01:36:18,065 --> 01:36:20,443 - Berlin'de mi? - Doğru. 764 01:36:24,113 --> 01:36:27,491 Bu emirlerin uygulanmasına gelince, 765 01:36:27,575 --> 01:36:32,955 Doğuya Giden Trafik Genel Müdürlüğü Berlin'de bu konuyla ilgilenildi. 766 01:36:33,038 --> 01:36:34,874 Evet, anlıyorum. 767 01:36:34,957 --> 01:36:37,543 - Anlaşıldı mı? - Mükemmel. 768 01:36:37,877 --> 01:36:43,716 Ama çoğunlukla o zamanlar, kim "yeniden yerleştiriliyordu"? 769 01:36:44,175 --> 01:36:46,510 Hayır! Bunu bilmiyorduk. 770 01:36:47,094 --> 01:36:50,431 Yalnızca kaçarken Biz Varşova'dan, 771 01:36:50,514 --> 01:36:54,101 öğrendik mi Yahudi olabileceklerini 772 01:36:54,185 --> 01:36:57,688 veya suçlular veya benzer kişiler. 773 01:36:57,771 --> 01:36:59,315 Yahudiler mi, suçlular mı? 774 01:36:59,398 --> 01:37:01,442 Suçlular. Her türden. 775 01:37:01,525 --> 01:37:03,903 Suçlular için özel trenler mi? 776 01:37:03,986 --> 01:37:09,492 Hayır, bu sadece bir ifadeydi. 777 01:37:09,575 --> 01:37:11,785 Bunun hakkında konuşamazdın. 778 01:37:11,869 --> 01:37:15,331 Hayattan yorulmadığınız sürece, 779 01:37:15,414 --> 01:37:18,375 bundan bahsetmemek en iyisiydi. 780 01:37:18,584 --> 01:37:26,050 Ama trenlerin olduğunu biliyordun Treblinka'ya ya da Auschwitz'e... 781 01:37:26,133 --> 01:37:28,552 Elbette biliyorduk. 782 01:37:28,969 --> 01:37:30,846 Ben son bölgeydim: 783 01:37:30,930 --> 01:37:34,600 Ben olmasam bu trenler hedeflerine ulaşamadılar. 784 01:37:35,351 --> 01:37:37,561 Örneğin, Essen'de başlayan bir tren 785 01:37:37,645 --> 01:37:42,233 geçmek zorunda kaldım Wuppertal bölgesi, 786 01:37:42,316 --> 01:37:47,112 Hannover, Magdeburg, Berlin, 787 01:37:48,239 --> 01:37:53,035 Frankfurt/Oder, Posen, Varşova vb. 788 01:37:53,118 --> 01:37:54,662 Bu yüzden mecburdum. 789 01:37:54,745 --> 01:37:59,625 Treblinka'yı biliyor muydunuz? yok etme anlamına mı geliyordu? 790 01:37:59,708 --> 01:38:01,126 Tabii ki değil! 791 01:38:01,210 --> 01:38:03,128 Bilmiyor muydun? 792 01:38:03,212 --> 01:38:05,381 Aman Tanrım, hayır! Nasıl bilebiliriz? 793 01:38:05,464 --> 01:38:08,092 Treblinka'ya hiç gitmedim. 794 01:38:08,175 --> 01:38:14,974 Varşova'daki Krakow'da kaldım. masama yapıştırıldı. 795 01:38:15,307 --> 01:38:16,809 Sen bir... 796 01:38:16,892 --> 01:38:19,979 Ben kesinlikle bir bürokrattım! 797 01:38:20,062 --> 01:38:21,230 Anlıyorum. 798 01:38:21,313 --> 01:38:23,190 Ama bu şaşırtıcı 799 01:38:23,274 --> 01:38:28,279 Departmandaki insanlar Özel Trenler 800 01:38:28,362 --> 01:38:32,908 "nihai çözümü" hiç bilmiyordum. 801 01:38:32,992 --> 01:38:34,076 Savaştaydık. 802 01:38:34,159 --> 01:38:37,830 Çünkü başkaları da vardı 803 01:38:37,913 --> 01:38:40,958 demiryolu yollarında çalışan kim biliyordu. 804 01:38:41,041 --> 01:38:43,836 Tren makinistleri gibi. 805 01:38:44,169 --> 01:38:46,255 Evet gördüler. Yaptılar. 806 01:38:46,338 --> 01:38:50,676 Ama ne olduğuna gelince, biliyorum... 807 01:38:50,759 --> 01:38:54,346 Treblinka sizin için neydi? Treblinka mı Auschwitz mi? 808 01:38:54,430 --> 01:38:58,517 Evet, bizim için Treblinka, Belzec ve tüm bunlar, 809 01:38:58,601 --> 01:39:01,312 toplama kamplarıydı. 810 01:39:01,395 --> 01:39:04,106 - Bir varış noktası. - Evet, hepsi bu. 811 01:39:04,189 --> 01:39:06,358 - Ama ölüm değil. - Hayır. 812 01:39:06,442 --> 01:39:08,485 İnsanlar oraya yerleştirildi. 813 01:39:08,569 --> 01:39:12,698 Örneğin, Essen'den gelen bir tren için 814 01:39:12,781 --> 01:39:19,622 veya Köln veya başka bir yerde, orada onlara yer açılması gerekiyordu. 815 01:39:19,705 --> 01:39:24,251 Savaş ve müttefiklerle her yere doğru ilerliyoruz, 816 01:39:24,335 --> 01:39:28,631 bu insanlar olmalıydı kamplarda yoğunlaştı. 817 01:39:28,714 --> 01:39:32,092 Tam olarak ne zaman öğrendin? 818 01:39:32,176 --> 01:39:38,015 Bu söz etrafa yayıldığında, 819 01:39:38,098 --> 01:39:40,768 ne zaman fısıldandı. 820 01:39:40,851 --> 01:39:44,271 Hiçbir zaman açıkça söylenmedi. Aman Tanrım, hayır! 821 01:39:44,355 --> 01:39:46,065 Seni hemen çekip çıkarırlardı! 822 01:39:46,148 --> 01:39:48,734 Şeyler duyduk... 823 01:39:49,068 --> 01:39:52,571 - Söylentiler mi? - İşte bu, söylentiler. 824 01:39:52,655 --> 01:39:54,657 Savaş sırasında mı? 825 01:39:55,407 --> 01:39:57,451 Savaşın sonuna doğru. 826 01:39:57,534 --> 01:39:59,328 - 1942'de değil mi? - HAYIR! 827 01:39:59,411 --> 01:40:01,747 Aman Tanrım, hayır! Tek kelime bile yok! 828 01:40:01,997 --> 01:40:06,502 1944'ün sonlarına doğru belki. 829 01:40:06,585 --> 01:40:08,462 - 1944'ün sonu mu? - Daha önce değil. 830 01:40:08,545 --> 01:40:10,005 Ne yaptın...? 831 01:40:10,089 --> 01:40:12,549 Öyle söylendi 832 01:40:12,633 --> 01:40:16,345 insanlar kamplara gönderiliyordu 833 01:40:16,428 --> 01:40:21,475 ve sağlık durumları iyi olmayanlar muhtemelen hayatta kalamayacaktı. 834 01:40:21,558 --> 01:40:25,229 İmha sana geldi büyük bir sürpriz olarak mı? 835 01:40:25,312 --> 01:40:27,106 Tamamen. Evet. 836 01:40:27,523 --> 01:40:30,192 - Hiçbir fikrin yoktu. - En ufak bir şey değil. 837 01:40:30,275 --> 01:40:33,779 Şu kamp gibi, adı neydi...? 838 01:40:34,446 --> 01:40:37,825 Oppeln bölgesindeydi. 839 01:40:38,367 --> 01:40:40,536 Anladım: Auschwitz! - Evet. 840 01:40:40,619 --> 01:40:43,831 Auschwitz Oppeln bölgesindeydi. - Sağ. 841 01:40:43,914 --> 01:40:48,460 Auschwitz Krakow'dan çok uzakta değildi. - Bu doğru. 842 01:40:48,544 --> 01:40:50,963 Bununla ilgili tek kelime duymadık. 843 01:40:51,630 --> 01:40:55,759 - Auschwitz'den Krakow'a 40 mil. - Çok uzak değil. 844 01:40:56,135 --> 01:40:58,929 Ve hiçbir şey bilmiyorduk. Hiçbir ipucu yok. 845 01:41:00,472 --> 01:41:03,851 Ama biliyordun ki Naziler... 846 01:41:03,934 --> 01:41:09,064 Hitler'in Yahudileri sevmediğini mi? 847 01:41:09,148 --> 01:41:10,524 Biz bunu yaptık. 848 01:41:10,607 --> 01:41:14,653 Çok iyi biliniyordu, baskıda ortaya çıktı. 849 01:41:14,737 --> 01:41:16,488 Bu bir sır değildi. 850 01:41:16,989 --> 01:41:22,119 Ama onların yok edilmesine gelince, bu bizim için yeni bir haberdi. 851 01:41:22,202 --> 01:41:26,540 Yani bugün bile insanlar bunu inkar ediyor. 852 01:41:26,623 --> 01:41:30,419 Olamayacağını söylüyorlar çok fazla Yahudi vardı. 853 01:41:30,502 --> 01:41:32,421 Bu doğru mu? Bilmiyorum. 854 01:41:32,504 --> 01:41:34,339 Öyle diyorlar. 855 01:41:34,548 --> 01:41:38,469 Her neyse, yapılan büyük bir rezaletti. 856 01:41:38,552 --> 01:41:40,888 - Ne? - Yok etme. 857 01:41:40,971 --> 01:41:44,892 Herkes bunu kınıyor. Her düzgün insan. 858 01:41:44,975 --> 01:41:47,352 Ama bunu bilmeye gelince, biz bilmiyorduk. 859 01:41:50,397 --> 01:41:52,649 Mesela Polonyalılar. 860 01:41:53,108 --> 01:41:57,279 Polonyalılar her şeyi biliyordu. 861 01:41:57,362 --> 01:42:00,365 Bu şaşırtıcı değil Dr. Sorel. 862 01:42:00,449 --> 01:42:05,370 Yakınlarda yaşıyorlardı duydular, konuştular. 863 01:42:05,454 --> 01:42:08,832 Ve sessiz kalmalarına gerek yoktu. 864 01:50:45,724 --> 01:50:50,395 TREBLINKA - İSTASYON 865 01:58:02,493 --> 01:58:05,913 "Özel detayın" ömrü bağlıydı 866 01:58:05,997 --> 01:58:09,459 imha edilmesi gereken tren yükleri hakkında. 867 01:58:25,016 --> 01:58:27,602 Birçoğu geldiğinde, 868 01:58:30,480 --> 01:58:33,024 "özel detay" genişletildi. 869 01:58:43,868 --> 01:58:46,704 Ayrıntılar olmadan yapamazlardı, 870 01:58:47,038 --> 01:58:50,666 yani ayıklama olmadı. 871 01:58:52,293 --> 01:58:56,464 OSWIECIM (AUSCHWITZ) BUGÜN İSTASYON 872 01:58:56,881 --> 01:59:00,885 Ancak tren yükü daha az olduğunda 873 01:59:04,388 --> 01:59:09,894 bu bizim için derhal yok edilmek anlamına geliyordu. 874 01:59:15,650 --> 01:59:18,653 Biz "özel ayrıntıyı" biliyorduk 875 01:59:18,736 --> 01:59:21,614 tren eksikliği 876 01:59:22,073 --> 01:59:24,784 tasfiyemize yol açacaktır. 877 01:59:46,097 --> 01:59:50,351 - FILIP MÜLLER - “Özel detay” bir kriz durumunda yaşadı. 878 01:59:50,434 --> 01:59:54,397 Her gün, 879 01:59:54,480 --> 01:59:58,359 binlercesini gördük ve binlerce masum insan 880 01:59:58,609 --> 02:00:01,571 bacanın yukarısında kaybolur. 881 02:00:02,488 --> 02:00:06,951 Kendi gözlerimizle, gerçekten anlayabiliyorduk 882 02:00:07,660 --> 02:00:10,538 insan olmanın ne demek olduğunu. 883 02:00:11,289 --> 02:00:13,708 İşte geldiler, 884 02:00:13,791 --> 02:00:19,005 erkek, kadın, çocuk, hepsi masum. 885 02:00:20,047 --> 02:00:23,426 Bir anda ortadan kayboldular 886 02:00:23,509 --> 02:00:25,803 ve dünya hiçbir şey söylemedi! 887 02:00:25,887 --> 02:00:30,266 Kendimizi terk edilmiş hissettik. Dünya adına, insanlık adına. 888 02:00:30,725 --> 02:00:35,730 Ama durum bize tam olarak şunu öğretti: 889 02:00:36,898 --> 02:00:41,527 hayatta kalma ihtimalinin ne anlama geldiğini. 890 02:00:42,987 --> 02:00:44,906 Çünkü ölçebildik 891 02:00:45,489 --> 02:00:48,618 insan hayatının sonsuz değeri. 892 02:00:49,744 --> 02:00:52,288 Ve ikna olduk 893 02:00:52,830 --> 02:00:58,169 bu umut insanda kalır yaşadığı sürece. 894 02:00:58,252 --> 02:01:02,256 Hayatın olduğu yerde umut asla vazgeçilmemeli. 895 02:01:02,340 --> 02:01:06,677 Bu yüzden mücadele ettik zorluklarla dolu hayatlarımız boyunca, 896 02:01:06,969 --> 02:01:11,641 günden güne, haftadan haftaya, aydan aya, 897 02:01:11,724 --> 02:01:14,560 yıldan yıla, 898 02:01:15,353 --> 02:01:20,024 hayatta kalma umuduna karşı umutla, 899 02:01:22,860 --> 02:01:26,447 O cehennemden kaçmak için. 900 02:01:57,728 --> 02:02:00,106 O sırada 901 02:02:00,773 --> 02:02:05,069 Ocak, Şubat aylarında 902 02:02:06,570 --> 02:02:08,114 Mart 903 02:02:09,240 --> 02:02:12,743 neredeyse hiç tren gelmedi. 904 02:02:20,084 --> 02:02:23,212 Trenler olmadan Treblinka asık suratlı mıydı? 905 02:02:25,589 --> 02:02:29,510 Yahudilerin asık suratlı olduğunu söyleyemem. 906 02:02:29,593 --> 02:02:32,972 Anlayınca öyle oldular... 907 02:02:33,931 --> 02:02:38,352 Bu konuya daha sonra geleceğim bu başlı başına bir hikaye. 908 02:02:40,479 --> 02:02:44,984 - Evet, bu başlı başına bir hikaye. - Bu başlı başına bir hikaye. 909 02:02:45,067 --> 02:02:46,861 Evet biliyorum. 910 02:02:47,361 --> 02:02:49,488 Yahudiler, 911 02:02:51,198 --> 02:02:54,243 çalışma ekibindekiler, ilk başta düşündüm... 912 02:02:54,326 --> 02:02:57,997 - Çalışma ekibindekiler, evet. - hayatta kalacaklarını. 913 02:03:00,041 --> 02:03:04,253 Ancak Ocak ayında 914 02:03:04,920 --> 02:03:06,589 yiyecek almayı bıraktıklarında, 915 02:03:06,672 --> 02:03:12,303 çünkü Wirth karar vermişti onlardan çok fazla vardı, 916 02:03:12,386 --> 02:03:16,307 iyi bir 500 ila 600 vardı Bunlardan biri Kamp I'de... 917 02:03:16,724 --> 02:03:19,226 - Orada mı? - Evet. 918 02:03:21,187 --> 02:03:24,815 İsyan etmelerini engellemek için 919 02:03:24,899 --> 02:03:27,943 vurulmadılar ya da gaz verilmediler, 920 02:03:28,027 --> 02:03:30,821 ama açlıktan öldü. 921 02:03:31,030 --> 02:03:33,449 Sonra bir salgın çıktı 922 02:03:33,991 --> 02:03:37,036 bir tür tifüs. 923 02:03:38,496 --> 02:03:42,249 Yahudiler bunu başaracaklarına inanmayı bıraktılar. 924 02:03:42,333 --> 02:03:46,087 Ölüme terk edildiler. Sinek gibi düştüler. 925 02:03:47,671 --> 02:03:49,673 Her şey bitmişti. 926 02:03:50,174 --> 02:03:53,594 FRANZ SUCHOMEL 927 02:03:54,011 --> 02:03:56,222 Artık inanmayı bırakmışlardı. 928 02:03:57,515 --> 02:04:01,185 Her şey çok güzeldi... 929 02:04:01,268 --> 02:04:04,063 Biz ısrar etmeye devam ettik. "Yaşayacaksın!" 930 02:04:04,146 --> 02:04:06,524 Neredeyse kendimiz inanıyorduk. 931 02:04:06,607 --> 02:04:10,444 Yeterince yalan söylersen kendi yalanlarına inanıyorsun. 932 02:04:10,528 --> 02:04:11,904 Evet. 933 02:04:12,863 --> 02:04:15,866 Ama bana şöyle cevap verdiler: 934 02:04:15,950 --> 02:04:21,872 "Hayır şef, biz sadece ertelenmiş cesetleriz." 935 02:04:31,632 --> 02:04:35,803 “Ölü sezon” adlandırıldığı gibi, 936 02:04:36,387 --> 02:04:43,727 Şubat 1943'te başladı 937 02:04:44,937 --> 02:04:49,066 büyük tren yükleri geldikten sonra Grodno ve Bialystok'tan. 938 02:04:50,651 --> 02:04:52,778 Mutlak sessizlik. 939 02:04:54,405 --> 02:04:59,493 Ocak sonlarında sakinleşti, Şubat ve Mart ayları arasında. 940 02:04:59,577 --> 02:05:00,911 Hiçbir şey. 941 02:05:01,412 --> 02:05:04,665 Tek bir tren yükü değil. 942 02:05:07,293 --> 02:05:10,212 Kampın tamamı boştu, 943 02:05:14,258 --> 02:05:19,346 ve aniden, her yerde, açlık vardı. 944 02:05:26,437 --> 02:05:29,023 Artmaya devam etti. 945 02:05:33,944 --> 02:05:37,323 Ve bir gün kıtlık olduğunda zirvedeydi 946 02:05:38,782 --> 02:05:45,623 Oberscharführer Kurt Franz önümüze çıktı 947 02:05:47,958 --> 02:05:49,543 ve bize anlattı 948 02:05:50,377 --> 02:05:57,092 “Trenler tekrar gelecek, yarın başlıyor." 949 02:06:09,647 --> 02:06:11,482 Hiçbir şey söylemedik. 950 02:06:11,565 --> 02:06:14,735 Sadece birbirimize baktık 951 02:06:15,069 --> 02:06:20,991 ve her birimiz şöyle düşündük, 952 02:06:21,533 --> 02:06:23,410 “Yarın 953 02:06:25,829 --> 02:06:29,083 açlık sona erecek.” 954 02:06:32,670 --> 02:06:35,673 O dönemde 955 02:06:36,799 --> 02:06:41,679 aktif olarak isyanı planlıyorduk. 956 02:06:42,554 --> 02:06:46,308 Hepimiz hayatta kalmak istedik isyana kadar. 957 02:06:52,356 --> 02:06:57,194 Tren yükleri nereden geldi? Selanik'te bir toplanma kampı. 958 02:06:58,612 --> 02:07:03,242 Yahudileri getirmişlerdi Bulgaristan ve Makedonya'dan. 959 02:07:05,369 --> 02:07:06,954 Bunlar zengin insanlardı: 960 02:07:07,037 --> 02:07:11,041 Binek arabalar şişti mallarla. 961 02:07:14,962 --> 02:07:21,927 Sonra bizi korkunç bir duygu kapladı, 962 02:07:22,553 --> 02:07:24,888 hepimiz, yoldaşlarım benim de öyle. 963 02:07:24,972 --> 02:07:30,769 Çaresizlik hissi, 964 02:07:30,853 --> 02:07:33,939 utanç duygusu. 965 02:07:36,150 --> 02:07:39,445 Çünkü kendimizi onların yemeğine verdik. 966 02:07:40,070 --> 02:07:47,453 Bir görevli bir sandık getirdi krakerlerle dolu 967 02:07:48,078 --> 02:07:50,831 bir dolusu reçel daha. 968 02:07:50,914 --> 02:07:55,085 Kasaları kasıtlı olarak düşürdüler, 969 02:07:56,211 --> 02:07:58,964 birbirlerinin üzerine düşmek, 970 02:07:59,048 --> 02:08:06,138 ağızlarını doldurmak kraker ve reçel ile. 971 02:08:15,314 --> 02:08:20,944 Tren yükleri Balkanlardan bize getirdi 972 02:08:21,195 --> 02:08:23,822 korkunç bir farkındalıkla: 973 02:08:27,451 --> 02:08:30,412 RICHARD GLAZAR 974 02:08:31,038 --> 02:08:34,917 Biz işçilerdik Treblinka fabrikasında, 975 02:08:35,459 --> 02:08:37,628 ve hayatlarımız bağlıydı 976 02:08:38,170 --> 02:08:43,092 tüm üretim süreci boyunca, 977 02:08:43,842 --> 02:08:47,388 yani kesim süreci Treblinka'da. 978 02:08:52,601 --> 02:08:57,147 Bu farkındalık aniden geldi 979 02:08:57,231 --> 02:08:59,483 yeni tren yükleriyle mi? 980 02:08:59,566 --> 02:09:02,403 Belki o kadar ani değildi 981 02:09:03,445 --> 02:09:07,157 ama sadece Balkanlar tren yükleriyle 982 02:09:07,241 --> 02:09:10,661 öyle oldu ki... 983 02:09:12,037 --> 02:09:15,958 bizim için çok sade, süssüz. 984 02:09:17,000 --> 02:09:18,419 Neden? 985 02:09:18,961 --> 02:09:22,464 24.000 kişi, 986 02:09:25,384 --> 02:09:30,264 muhtemelen hasta olmayan biriyle aralarında, 987 02:09:33,767 --> 02:09:38,147 geçersiz değil, tamamen sağlıklı ve sağlam! 988 02:09:39,022 --> 02:09:43,110 Onları izlediğimizi hatırlıyorum kışlalarımızdan. 989 02:09:44,361 --> 02:09:48,740 Zaten çıplaklardı bagajları arasında öğütme. 990 02:09:48,824 --> 02:09:51,034 Ve David... 991 02:09:51,702 --> 02:09:54,037 David Bratt bana şöyle dedi: 992 02:09:54,538 --> 02:09:56,248 “Makabeler! 993 02:09:56,331 --> 02:09:59,710 Makabiler Treblinka'ya ulaştı!” 994 02:10:03,589 --> 02:10:07,968 Sağlam, fiziksel olarak güçlü insanlar, 995 02:10:10,262 --> 02:10:12,890 diğerlerinden farklı olarak... 996 02:10:13,891 --> 02:10:14,975 Savaşçılar! 997 02:10:15,058 --> 02:10:18,395 Evet, savaşçı olabilirlerdi. 998 02:10:22,149 --> 02:10:24,693 Bizim için şaşırtıcıydı, 999 02:10:25,360 --> 02:10:31,158 bu erkekler ve kadınlar için, hepsi muhteşem, 1000 02:10:32,784 --> 02:10:36,663 tamamen habersizdiler onları neyin beklediğini. 1001 02:10:36,747 --> 02:10:39,249 Tamamen habersiz. 1002 02:10:44,796 --> 02:10:50,719 Daha önce hiçbir şey yolunda gitmemişti çok sorunsuz ve hızlı. 1003 02:10:50,802 --> 02:10:52,179 Asla. 1004 02:10:57,100 --> 02:11:00,395 Utandık, 1005 02:11:00,479 --> 02:11:06,777 ve ayrıca bu böyle devam edemezdi, bir şeyin olması gerekiyordu. 1006 02:11:09,029 --> 02:11:12,282 Sadece birkaç kişi hareket etmiyor 1007 02:11:13,158 --> 02:11:16,245 ama hepimiz. 1008 02:11:24,920 --> 02:11:31,218 Fikir neredeyse olgunlaşmıştı Kasım 1942'de. 1009 02:11:35,347 --> 02:11:40,310 Kasım '42'de başlıyor 1010 02:11:41,144 --> 02:11:43,272 fark etmiştik 1011 02:11:43,355 --> 02:11:47,651 "korunduğumuzu" 1012 02:11:48,694 --> 02:11:51,071 tırnak içinde. 1013 02:11:52,155 --> 02:11:55,075 Bunu fark ettik 1014 02:11:55,158 --> 02:11:57,327 ve biz de öğrendik 1015 02:11:58,328 --> 02:12:03,584 şu Stangl, komutan, verimlilik uğruna istedim, 1016 02:12:03,667 --> 02:12:06,670 erkeklere takılmak Zaten eğitim almış olanlar, 1017 02:12:07,754 --> 02:12:11,967 çeşitli görevlerde uzmanlar: 1018 02:12:12,050 --> 02:12:14,469 ayırıcılar, ceset taşıyıcıları, 1019 02:12:14,553 --> 02:12:19,600 kadınların saçlarını kesen berberler, 1020 02:12:19,683 --> 02:12:21,184 vb. 1021 02:12:26,064 --> 02:12:33,405 Aslında daha sonra olan şey bu bize şans verdi 1022 02:12:34,031 --> 02:12:35,741 hazırlamak, 1023 02:12:35,824 --> 02:12:39,328 ayaklanmayı organize etmek. 1024 02:12:50,714 --> 02:12:52,883 Bir planımız vardı 1025 02:12:52,966 --> 02:12:57,387 Ocak 1943'te çalıştı 1026 02:12:58,096 --> 02:13:02,059 kod adı "Zaman." 1027 02:13:04,186 --> 02:13:06,146 Belirlenen bir zamanda, 1028 02:13:06,229 --> 02:13:13,153 SS'lere her yerde saldıracaktık, 1029 02:13:14,154 --> 02:13:19,242 silahlarına el koy ve Kommandantur'a saldırın. 1030 02:13:21,870 --> 02:13:25,040 Ama bunu yapamadık 1031 02:13:25,624 --> 02:13:30,087 çünkü işler öyleydi Kampta durma noktasında 1032 02:13:30,671 --> 02:13:34,091 ve çünkü tifüs zaten patlak vermişti. 1033 02:13:58,198 --> 02:14:02,452 1943 sonbaharında 1034 02:14:04,121 --> 02:14:10,127 hepimiz için açık olduğunda 1035 02:14:11,044 --> 02:14:14,381 kimsenin bize yardım etmeyeceğini 1036 02:14:16,007 --> 02:14:19,094 kendimize yardım etmedikçe 1037 02:14:21,680 --> 02:14:25,642 Hepimizin karşılaştığı önemli bir soru vardı: 1038 02:14:27,936 --> 02:14:31,273 Bizim için 'Özel detayda ” 1039 02:14:32,023 --> 02:14:35,485 hiç şansın var mıydı Bu imha dalgasını durdurmak için 1040 02:14:35,986 --> 02:14:39,656 ve yine de hayatlarımızı mı kurtaracağız? 1041 02:14:46,872 --> 02:14:51,835 Yalnızca birini görebildik: 1042 02:14:54,045 --> 02:14:58,425 silahlı isyan. 1043 02:15:02,846 --> 02:15:05,348 Düşündük 1044 02:15:06,308 --> 02:15:11,354 eğer tutunabilirsek birkaç silahtan 1045 02:15:14,483 --> 02:15:19,780 ve katılımı güvence altına alın tüm mahkumlar arasında 1046 02:15:22,240 --> 02:15:24,367 kamp boyunca 1047 02:15:24,451 --> 02:15:28,038 Başarı şansı vardı. 1048 02:15:30,290 --> 02:15:33,293 Önemli olan buydu. 1049 02:15:36,296 --> 02:15:39,549 Bu yüzden irtibat adamlarımız 1050 02:15:40,675 --> 02:15:47,140 liderlerle temasa geçti Direniş hareketinin 1051 02:15:47,224 --> 02:15:48,725 İlk olarak Birkenau'da 1052 02:15:48,975 --> 02:15:51,561 sonra Auschwitz I'de 1053 02:15:53,980 --> 02:15:57,859 bu yüzden isyan olabilir her yerde koordineli. 1054 02:16:02,572 --> 02:16:04,616 FILIP MÜLLER 1055 02:16:04,866 --> 02:16:07,410 Cevap geldi 1056 02:16:07,494 --> 02:16:11,623 Direniş komutunun Auschwitz'de I 1057 02:16:11,706 --> 02:16:14,751 planımızla anlaştık 1058 02:16:15,502 --> 02:16:20,173 ve bize katılacaktı. 1059 02:16:29,266 --> 02:16:34,062 Maalesef Direniş liderleri arasında 1060 02:16:35,313 --> 02:16:39,401 çok az sayıda Yahudi vardı. 1061 02:16:40,402 --> 02:16:43,280 Çoğu siyasi mahkumdu 1062 02:16:44,322 --> 02:16:47,409 hayatları tehlikede olmayan 1063 02:16:48,618 --> 02:16:52,581 ve kimin için hayatın her günü yaşadı 1064 02:16:52,664 --> 02:16:58,086 hayatta kalma şanslarını artırdı. 1065 02:16:59,296 --> 02:17:03,925 Bizim için “özel detay”da, tam tersiydi. 1066 02:17:10,682 --> 02:17:14,102 RUDOLF VRBA 1067 02:18:27,842 --> 02:18:31,221 AUSCHWITZ-BIRKENAU 1068 02:27:05,776 --> 02:27:10,406 RUTH ELIAS - İSRAİL Theresienstadt'tan sınır dışı edildi 1069 02:38:25,873 --> 02:38:29,084 KREMATORYUM V 1070 02:38:30,335 --> 02:38:32,254 Şubat ayının sonunda 1071 02:38:33,213 --> 02:38:37,551 Crematorium V'de gece ekibindeydim. 1072 02:38:40,804 --> 02:38:43,015 Gece yarısı civarında, 1073 02:38:44,266 --> 02:38:48,186 bir adam ortaya çıktı siyasi bölümden: 1074 02:38:49,021 --> 02:38:51,523 Oberscharführer Hustek. 1075 02:38:55,235 --> 02:38:59,698 Oberscharfuhrer Voss'a bir not verdi. 1076 02:39:07,706 --> 02:39:15,547 O zamanlar Voss sorumluydu 4 krematoryumdan biri. 1077 02:39:19,676 --> 02:39:24,848 Voss'un notu açtığını gördüm 1078 02:39:29,978 --> 02:39:34,816 ve kendi kendine konuş, “Elbette, her zaman Voss. 1079 02:39:35,359 --> 02:39:41,073 Voss olmadan ne yaptılar? Bunu nasıl yapabiliriz?” 1080 02:39:41,156 --> 02:39:43,116 Kendi kendine böyle konuşuyordu. 1081 02:39:43,200 --> 02:39:47,245 Aniden bana "Git kapoları getir" dedi. 1082 02:39:47,329 --> 02:39:51,750 Kapoları getirdim, kapo Schloime, 1083 02:39:52,292 --> 02:39:55,003 ve kapo Wacek. 1084 02:39:55,087 --> 02:39:59,049 İçeri girdiler ve onlara şunu sordu: 1085 02:39:59,132 --> 02:40:00,968 “Kaç parça kaldı?” 1086 02:40:01,051 --> 02:40:04,012 "Parçalar" derken bedenleri kastediyordu. 1087 02:40:04,096 --> 02:40:08,558 Ona “500 civarında parça” dediler. 1088 02:40:09,559 --> 02:40:14,314 Şöyle dedi: "Sabahleyin, bu 500 parça olmalı... 1089 02:40:18,151 --> 02:40:20,570 küle dönüştü. 1090 02:40:21,488 --> 02:40:24,074 500 olduğuna emin misin?” 1091 02:40:24,157 --> 02:40:26,118 "Hemen hemen" dediler. 1092 02:40:26,201 --> 02:40:29,871 "Göt herifler! Ne demek istiyorsun, hemen hemen?” 1093 02:40:30,622 --> 02:40:33,250 Sonra gitti 1094 02:40:33,333 --> 02:40:38,463 “soyunma odası” için kendi gözleriyle görmek için. 1095 02:40:38,547 --> 02:40:40,090 Cesetler neredeydi? 1096 02:40:40,173 --> 02:40:42,634 Orada yığılmışlardı: 1097 02:40:42,718 --> 02:40:46,138 Krematoryum V'te, “soyunma odası” da hizmet veriyordu 1098 02:40:46,221 --> 02:40:48,807 cesetler için bir depo olarak. 1099 02:40:48,890 --> 02:40:49,975 Gaz verdikten sonra mı? 1100 02:40:50,058 --> 02:40:54,688 Gazlamanın ardından cesetler oraya sürüklendi. 1101 02:40:54,771 --> 02:40:57,941 Voss kontrol etmek için oraya gitti. 1102 02:40:58,025 --> 02:41:04,614 Notu unuttu masanın üzerine bırakıyor. 1103 02:41:06,033 --> 02:41:10,328 Hızlıca taradım 1104 02:41:11,329 --> 02:41:14,875 ve okuduklarım karşısında şok oldum. 1105 02:41:16,418 --> 02:41:19,880 BİRKENAU KÜL GÖLÜ 1106 02:41:25,469 --> 02:41:30,432 Krematoryum hazırlanmak için 1107 02:41:32,517 --> 02:41:38,982 “özel muamele” için Çek aile kampından. 1108 02:41:46,782 --> 02:41:51,787 Sabah, gün ekibi geldiğinde, 1109 02:41:53,121 --> 02:41:56,792 Kapo Kaminski'yle karşılaştım, 1110 02:41:57,417 --> 02:42:03,298 Direniş liderlerinden biri "özel ayrıntı"da 1111 02:42:04,341 --> 02:42:07,552 ve ona haberi anlattım. 1112 02:42:08,804 --> 02:42:10,680 Beni bilgilendirdi 1113 02:42:11,973 --> 02:42:18,480 şu Krematoryum II aynı zamanda hazırlanıyordu. 1114 02:42:18,897 --> 02:42:22,567 Fırınların orada da hazır olduğunu. 1115 02:42:30,575 --> 02:42:32,661 Ve beni teşvik etti, 1116 02:42:33,370 --> 02:42:37,666 “Arkadaşlarınız ve yurttaşlarınız var. 1117 02:42:39,292 --> 02:42:44,047 Git onları gör. Onlar çilingir ve hareket edebilir 1118 02:42:44,131 --> 02:42:47,717 Böylece Kamp B II B'ye gidebilirler. 1119 02:42:48,468 --> 02:42:51,513 Bu kişileri uyarmalarını söyleyin 1120 02:42:51,596 --> 02:42:54,182 onları nelerin beklediğini 1121 02:42:54,266 --> 02:42:57,018 kendilerini savunurlarsa bunu söylerler 1122 02:42:57,102 --> 02:43:02,607 krematuvarı küle çevireceğiz. 1123 02:43:03,817 --> 02:43:07,279 Ve Kamp B II B'de 1124 02:43:07,737 --> 02:43:10,323 hemen yapabilirler kışlalarını yak.” 1125 02:43:15,203 --> 02:43:18,540 Ertesi gece bundan emindik. 1126 02:43:18,623 --> 02:43:21,251 bu insanlar gazla öldürülecek. 1127 02:43:21,668 --> 02:43:26,756 Ama hiçbir gece ekibi yola çıkmayınca, rahatladık. 1128 02:43:28,466 --> 02:43:31,052 Süre ertelenmişti 1129 02:43:31,887 --> 02:43:35,390 birkaç günlüğüne. 1130 02:43:35,473 --> 02:43:37,100 Ama pek çok mahkum, 1131 02:43:37,184 --> 02:43:41,563 aile kampına Çekler de dahil, 1132 02:43:41,646 --> 02:43:45,317 bizi paniği yaymakla suçladılar 1133 02:43:45,400 --> 02:43:47,736 sahip olmanın... 1134 02:43:49,571 --> 02:43:54,826 sahte raporlar yaymakla suçlanıyor. 1135 02:54:22,411 --> 02:54:26,499 O gece Krematoryum II'deydim. 1136 02:54:32,296 --> 02:54:37,927 İnsanlar minibüslerden iner inmez, 1137 02:54:38,177 --> 02:54:41,639 projektörler yüzünden kör oldular 1138 02:54:41,722 --> 02:54:44,225 ve bir koridordan geçmeye zorlandım 1139 02:54:44,308 --> 02:54:52,275 giden merdivenlere "soyunma odasına". 1140 02:54:52,358 --> 02:54:56,487 Kör edildiler ve koşmaya zorlandılar. 1141 02:54:56,571 --> 02:54:59,198 Üzerlerine darbeler yağdı. 1142 02:55:00,199 --> 02:55:04,829 Yeterince hızlı koşmayanlar dövülerek öldürüldü 1143 02:55:04,912 --> 02:55:07,164 SS tarafından. 1144 02:55:07,248 --> 02:55:12,587 Onlara uygulanan şiddet olağanüstüydü. 1145 02:55:13,296 --> 02:55:14,839 Ve aniden... 1146 02:55:14,922 --> 02:55:16,757 Açıklama yapmadan mı? 1147 02:55:16,841 --> 02:55:18,551 Tek kelime değil. 1148 02:55:18,634 --> 02:55:22,388 Minibüslerden ayrılır ayrılmaz, 1149 02:55:22,471 --> 02:55:25,766 dayaklar başladı. 1150 02:55:26,934 --> 02:55:30,521 “Soyunma odasına” girdiklerinde 1151 02:55:30,897 --> 02:55:37,737 Arka kapının yanında duruyordum. 1152 02:55:38,779 --> 02:55:43,034 ve oradan Korkunç manzaraya tanık oldum. 1153 02:55:43,117 --> 02:55:46,621 İnsanlar kan içindeydi. 1154 02:55:47,496 --> 02:55:49,790 O zaman nerede olduklarını biliyorlardı. 1155 02:55:49,874 --> 02:55:52,752 Sütunlara baktılar 1156 02:55:53,127 --> 02:56:00,343 sözde “uluslararası Bilgi Merkezi”nden bahsetmiştim, 1157 02:56:00,801 --> 02:56:03,137 ve bu onları korkuttu. 1158 02:56:03,220 --> 02:56:05,264 Okudukları onlara güven vermedi. 1159 02:56:05,348 --> 02:56:10,519 Tam tersine onları paniğe sürükledi. 1160 02:56:10,603 --> 02:56:13,022 Skoru biliyorlardı. 1161 02:56:13,105 --> 02:56:17,777 Camp B ll B'de öğrenmişlerdi orada neler oldu? 1162 02:56:17,860 --> 02:56:19,737 Umutsuzluk içerisindeydiler. 1163 02:56:19,820 --> 02:56:22,323 Çocuklar birbirlerine sarıldılar. 1164 02:56:22,823 --> 02:56:25,159 Anneleri, 1165 02:56:26,577 --> 02:56:30,456 anne babaları, yaşlıların hepsi ağladı, 1166 02:56:30,539 --> 02:56:32,124 sefaletle üstesinden gelmek. 1167 02:56:32,208 --> 02:56:34,168 Aniden, 1168 02:56:34,251 --> 02:56:39,548 merdivenlerde bazı SS subayları belirdi, 1169 02:56:39,632 --> 02:56:46,180 kamp komutanı dahil, Schwarzhuber. 1170 02:56:46,263 --> 02:56:52,895 Onlara söz vermişti SS subayı olarak 1171 02:56:52,979 --> 02:56:59,026 Heydebreck'e transfer edileceklerini söyledi. 1172 02:56:59,110 --> 02:57:04,991 Böylece hepsi bağırmaya, yalvarmaya başladılar: 1173 02:57:05,866 --> 02:57:10,496 “Heydebreck bir hileydi! 1174 02:57:10,579 --> 02:57:15,459 Bize yalan söylendi! Yaşamak istiyoruz! Çalışmak istiyoruz!” 1175 02:57:15,543 --> 02:57:20,715 Baktılar SS cellatlarının gözlerinde, 1176 02:57:20,798 --> 02:57:23,801 ama SS adamları 1177 02:57:26,345 --> 02:57:28,681 kayıtsız kaldı, 1178 02:57:28,764 --> 02:57:30,599 sadece onlara bakıyordum. 1179 02:57:30,683 --> 02:57:33,561 Kalabalıkta bir hareketlenme oldu. 1180 02:57:33,644 --> 02:57:39,025 Muhtemelen istediler SS adamlarına koşmak 1181 02:57:39,108 --> 02:57:41,736 ve onlara nasıl yalan söylendiğini anlatın. 1182 02:57:41,819 --> 02:57:47,116 Daha sonra bazı gardiyanlar öne doğru atıldı. 1183 02:57:47,199 --> 02:57:50,536 sopaları kullanan, 1184 02:57:50,619 --> 02:57:53,164 ve daha fazla kişi yaralandı. 1185 02:57:53,873 --> 02:57:56,208 "Soyunma odasında." 1186 02:57:56,292 --> 02:57:58,586 Şiddet doruğa çıktı 1187 02:57:58,669 --> 02:58:07,511 zorlamaya çalıştıklarında insanların soyunması. 1188 02:58:07,595 --> 02:58:09,722 Birkaçı itaat etti, 1189 02:58:09,805 --> 02:58:13,142 sadece bir avuç. 1190 02:58:13,225 --> 02:58:19,774 Çoğu emre uymayı reddetti. 1191 02:58:20,024 --> 02:58:23,944 Aniden, sanki koro halindeymiş gibi, 1192 02:58:25,404 --> 02:58:28,616 koro gibi... 1193 02:58:28,699 --> 02:58:32,369 hepsi şarkı söylemeye başladı. 1194 02:58:34,330 --> 02:58:38,959 Bütün “soyunma odası” çaldı 1195 02:58:39,043 --> 02:58:43,631 Çek milli marşıyla, 1196 02:58:43,714 --> 02:58:46,342 ve “Hatikva.” 1197 02:58:46,884 --> 02:58:51,305 Bu beni çok etkiledi, bu... 1198 02:59:09,990 --> 02:59:12,284 Lütfen dur! 1199 02:59:13,869 --> 02:59:18,499 Bu benim vatandaşlarımın başına geliyordu. 1200 02:59:18,707 --> 02:59:20,918 ve farkettim 1201 02:59:21,710 --> 02:59:25,464 hayatımın anlamsız hale geldiğini. 1202 02:59:26,298 --> 02:59:29,426 Neden yaşamaya devam edelim? Ne için? 1203 02:59:31,762 --> 02:59:36,767 Ben de onlarla birlikte gaz odasına girdim. 1204 02:59:39,728 --> 02:59:42,523 ölmeye karar verdi. 1205 02:59:44,400 --> 02:59:46,443 Onlarla. 1206 02:59:47,027 --> 02:59:51,991 Aniden beni tanıyan bazıları yanıma geldi. 1207 02:59:52,491 --> 02:59:55,911 Çilingir arkadaşlarım ve ben için 1208 02:59:55,995 --> 02:59:59,123 bazen aile kampına gitmişti. 1209 03:00:02,418 --> 03:00:08,424 Küçük bir grup kadın yaklaştı. 1210 03:00:08,716 --> 03:00:13,387 Bana baktılar ve orada dediler gaz odasında... 1211 03:00:13,470 --> 03:00:15,681 Gaz odasının içinde miydin? 1212 03:00:15,764 --> 03:00:18,142 İçlerinden biri şöyle dedi: 1213 03:00:22,229 --> 03:00:25,399 "Demek ölmek istiyorsun. 1214 03:00:25,733 --> 03:00:27,568 Ama bu çok anlamsız. 1215 03:00:27,651 --> 03:00:32,072 Senin ölümün bize hayatlarımızı geri vermeyecek. 1216 03:00:32,990 --> 03:00:35,409 Bu mümkün değil. 1217 03:00:36,994 --> 03:00:41,415 Buradan canlı çıkmalısın. 1218 03:00:42,583 --> 03:00:46,545 Çektiğimiz acılara tanıklık etmelisiniz. 1219 03:00:46,629 --> 03:00:50,257 ve bize yapılan haksızlığa." 1220 03:02:36,697 --> 03:02:39,700 Rudolf Vrba ve arkadaşı Wetzler 1221 03:02:40,034 --> 03:02:43,579 7 Nisan 1944'te kaçtı. 1222 03:02:43,912 --> 03:02:47,041 Birkaç mahkum daha önce kaçmayı denemişti 1223 03:02:47,374 --> 03:02:50,377 ama hepsi yakalandı. 1224 03:06:10,744 --> 03:06:14,623 JAN KARSKY, Üniversite Profesörü (ABD) 1225 03:06:15,249 --> 03:06:19,378 Eski kurye Sürgündeki Polonya hükümetinin 1226 03:14:16,312 --> 03:14:19,232 NEW YORK 1227 03:16:36,035 --> 03:16:37,829 Washington 1228 03:20:44,742 --> 03:20:47,703 RUHR 1229 03:24:52,156 --> 03:24:55,242 AUSCHWITZ-BIRKENAU 1230 03:29:40,486 --> 03:29:43,489 VARŞOVA 1231 03:45:26,222 --> 03:45:28,975 VARŞOVA 1232 03:45:34,355 --> 03:45:40,445 Sonraki şekil: Dr FRANZ GRASSLER, Auerswald'ın yardımcısı, 1233 03:45:41,946 --> 03:45:48,286 Nazi Komiseri Varşova gettosunun 1234 03:46:17,148 --> 03:46:21,611 O günleri hatırlamıyor musun? 1235 03:46:24,364 --> 03:46:26,115 Fazla değil. 1236 03:46:27,867 --> 03:46:31,579 Daha net hatırlıyorum savaş öncesi dağcılık gezilerim 1237 03:46:31,663 --> 03:46:33,790 savaş döneminin tamamından 1238 03:46:33,873 --> 03:46:36,584 ve Varşova'daki o günler. 1239 03:46:40,338 --> 03:46:44,759 Sonuç olarak bunlar kötü zamanlardı. 1240 03:46:47,971 --> 03:46:50,932 Bu bir gerçek: unutmaya meyilliyiz, 1241 03:46:51,599 --> 03:46:53,226 Tanrıya şükür, 1242 03:46:53,601 --> 03:46:56,396 kötü zamanlar iyi olandan daha kolay. 1243 03:47:01,651 --> 03:47:04,445 Kötü zamanlar bastırılır. 1244 03:47:10,535 --> 03:47:13,746 Hatırlamana yardım edeceğim... 1245 03:47:18,793 --> 03:47:24,716 Varşova'da, sen Dr. Auerswald'ın yardımcısıydın. 1246 03:47:25,842 --> 03:47:27,176 Evet. 1247 03:47:29,887 --> 03:47:31,889 Dr. Auerswald... 1248 03:47:31,973 --> 03:47:35,518 Komiser Varşova'nın "Yahudi bölgesi". 1249 03:47:38,688 --> 03:47:42,734 Doktor Grassier, bu Czerniakow'un günlüğü. 1250 03:47:42,817 --> 03:47:44,610 İçinde senden bahsediliyor. 1251 03:47:44,694 --> 03:47:47,196 Basıldı, var mı? 1252 03:47:47,405 --> 03:47:50,783 Günlük tuttu 1253 03:47:51,826 --> 03:47:56,789 yakın zamanda yayınlandı. 1254 03:48:00,209 --> 03:48:07,508 7 Temmuz 1941'de yazdı 1255 03:48:07,967 --> 03:48:09,218 7 Temmuz 1941 mi? 1256 03:48:09,302 --> 03:48:13,806 Bu ilk defa Bir randevuyu yeniden öğrendim. 1257 03:48:15,433 --> 03:48:17,518 Not alabilir miyim? 1258 03:48:17,769 --> 03:48:21,689 Sonuçta... beni de ilgilendiriyor. 1259 03:48:22,607 --> 03:48:26,235 Yani Temmuz ayında zaten oradaydım! 1260 03:48:28,071 --> 03:48:32,033 7 Temmuz 1941'de şunu yazdı: 1261 03:48:33,159 --> 03:48:39,165 “Toplumda Sabah” - Yahudi Konseyi Genel Merkezi - 1262 03:48:39,582 --> 03:48:43,544 “ve daha sonra Auerswald ile Schlosser...” 1263 03:48:44,545 --> 03:48:45,755 Schlosser... 1264 03:48:45,838 --> 03:48:48,216 “ve Grassier, 1265 03:48:50,551 --> 03:48:53,554 Rutin konularda." 1266 03:48:54,013 --> 03:48:56,349 Bu ilk defa... 1267 03:48:56,432 --> 03:48:58,184 Adımın geçmesi... 1268 03:48:58,726 --> 03:49:01,062 Evet ama 3 kişiydik. 1269 03:49:01,145 --> 03:49:04,899 Schlosser... oradaydı... "Ekonomi departmanı." 1270 03:49:04,982 --> 03:49:08,653 İktisatla ilgili olduğunu düşünüyorum. 1271 03:49:10,029 --> 03:49:14,117 Ve ikinci kez 1272 03:49:15,284 --> 03:49:18,955 22 Temmuz'daydı. 1273 03:49:20,081 --> 03:49:25,378 Czerniakow başkandı Varşova Yahudi Konseyi'nin 1274 03:49:26,295 --> 03:49:28,422 Her gün mü yazdı? 1275 03:49:28,506 --> 03:49:29,632 Evet. 1276 03:49:30,216 --> 03:49:31,926 Evet, her gün. 1277 03:49:32,635 --> 03:49:35,513 Oldukça şaşırtıcı... 1278 03:49:36,681 --> 03:49:38,891 Günlüğün kurtarıldığını. 1279 03:49:39,475 --> 03:49:42,603 Kurtarılmış olması şaşırtıcı. 1280 03:49:47,984 --> 03:49:52,238 BURLINGTON - VERMONT (ABD) 1281 03:50:50,588 --> 03:50:53,216 RAUL HILBERG 1282 03:56:30,344 --> 03:56:32,805 Gettoya mı gittin? 1283 03:56:33,389 --> 03:56:37,184 Nadiren. Czerniakow'u ziyaret etmem gerektiğinde. 1284 03:56:38,185 --> 03:56:41,480 Koşullar nasıldı? 1285 03:56:41,564 --> 03:56:43,190 Berbat. 1286 03:56:43,274 --> 03:56:46,110 Evet korkunç - Evet? 1287 03:56:46,193 --> 03:56:51,490 Asla geri dönmedim nasıl bir şey olduğunu gördüğümde. 1288 03:56:51,574 --> 03:56:53,492 Mecbur kalmadığım sürece. 1289 03:56:53,576 --> 03:57:01,333 Tüm dönem boyunca Sanırım sadece bir veya iki kez gittim. 1290 03:57:01,417 --> 03:57:05,462 Komisyonda biz denedik 1291 03:57:06,088 --> 03:57:09,717 gettoyu korumak için işgücü için, 1292 03:57:09,800 --> 03:57:14,805 ve özellikle salgını önlemek için, tifüs gibi. 1293 03:57:14,888 --> 03:57:16,765 Büyük tehlike buydu. 1294 03:57:22,104 --> 03:57:23,897 - Evet. - Evet? 1295 03:57:24,148 --> 03:57:27,735 Bize tifüs hakkında bilgi verebilir misiniz? 1296 03:57:29,528 --> 03:57:31,405 Ben doktor değilim. 1297 03:57:31,488 --> 03:57:36,702 Sadece tifüsü biliyorum çok tehlikeli bir salgın 1298 03:57:36,785 --> 03:57:41,624 insanları veba gibi yok eden, 1299 03:57:41,707 --> 03:57:44,710 ve bir gettoya hapsedilemez. 1300 03:57:44,793 --> 03:57:47,755 Eğer tifüs patlasaydı... 1301 03:57:47,838 --> 03:57:49,423 Öyle olduğunu sanmıyorum 1302 03:57:49,506 --> 03:57:52,259 ama olabileceğine dair bir korku vardı... 1303 03:57:52,343 --> 03:57:55,262 öldürürdü Polonyalılar ve Almanlar. 1304 03:57:55,346 --> 03:57:58,932 Gettoda neden tifüs vardı? 1305 03:57:59,433 --> 03:58:00,934 Var mıydı bilmiyorum. 1306 03:58:01,018 --> 03:58:05,397 ama bir tehlike vardı kıtlık yüzünden. 1307 03:58:05,481 --> 03:58:08,442 İnsanlar yemeğe doyamadı. 1308 03:58:08,734 --> 03:58:13,530 Korkunç olan da buydu. 1309 03:58:13,614 --> 03:58:18,410 Biz Komisyon olarak, 1310 03:58:18,494 --> 03:58:22,373 gettoyu beslemek için elimizden geleni yaptık, 1311 03:58:22,456 --> 03:58:29,588 yani olmayacaktı salgınların kuluçka makinesi. 1312 03:58:29,672 --> 03:58:34,968 İnsani faktörlerin yanı sıra, önemli olan buydu. 1313 03:58:35,427 --> 03:58:40,432 Eğer tifüs patlasaydı... ve olmadı... 1314 03:58:40,516 --> 03:58:44,144 gettoda bitmeyecekti. 1315 03:58:44,687 --> 03:58:48,732 Czerniakow da şunu yazdı 1316 03:58:48,816 --> 03:58:54,321 nedenlerden biri getto duvarlarla çevrilmişti 1317 03:58:54,697 --> 03:58:57,574 bu Alman korkusu yüzündendi. 1318 03:58:57,991 --> 03:59:00,953 Evet, kesinlikle! Tifo korkusu. 1319 03:59:01,036 --> 03:59:08,127 Her zaman Almanlar diyor Yahudileri tifüsle ilişkilendirdiler. 1320 03:59:08,210 --> 03:59:09,461 Belki. 1321 03:59:09,545 --> 03:59:13,048 Emin değilim eğer bunun için gerekçeler olsaydı. 1322 03:59:13,966 --> 03:59:18,679 Ama bu insan kitlesini hayal edin gettoda paketlenmiş... 1323 03:59:18,762 --> 03:59:22,850 Yalnızca Varşova Yahudileri yoktu. 1324 03:59:22,933 --> 03:59:24,810 ama daha sonra gelen diğerleri. 1325 03:59:24,893 --> 03:59:27,646 Tehlike büyümeye devam etti. 1326 04:02:42,299 --> 04:02:48,472 Almanların bir politikası vardı Varşova gettosunda. 1327 04:02:50,515 --> 04:02:53,060 Bu politika neydi? 1328 04:02:55,979 --> 04:02:58,774 Bildiğimden fazlasını soruyorsun. 1329 04:02:58,857 --> 04:03:02,611 Ortaya çıkan politika yok etmeyle, 1330 04:03:03,278 --> 04:03:04,821 Nihai Çözüm... 1331 04:03:04,905 --> 04:03:07,491 onun hakkında hiçbir şey bilmiyorduk. 1332 04:03:07,574 --> 04:03:10,661 Bizim işimiz gettoyu korumaktı. 1333 04:03:10,744 --> 04:03:15,707 ve korumaya çalışın Yahudiler bir iş gücü olarak. 1334 04:03:16,333 --> 04:03:21,838 Komisyonun hedefi, 1335 04:03:21,922 --> 04:03:23,966 aslında çok farklıydı 1336 04:03:24,049 --> 04:03:29,346 daha sonra olandan yok edilmesine yol açtı. 1337 04:03:30,555 --> 04:03:33,684 Evet ama biliyor musun? kaç kişi öldü 1338 04:03:33,767 --> 04:03:37,354 1941'de her ay gettoda mıydı? 1339 04:03:37,437 --> 04:03:40,649 Şimdi bilmiyorum... bilseydim. 1340 04:03:40,732 --> 04:03:45,195 Ama biliyordun. Kesin rakamlar var. 1341 04:03:46,947 --> 04:03:48,532 Muhtemelen biliyordum... 1342 04:03:48,615 --> 04:03:52,995 Evet: Ayda 5.000. 1343 04:03:53,078 --> 04:03:55,580 Ayda 5.000 mi? Evet... 1344 04:03:55,664 --> 04:03:58,291 - Bu çok fazla. - Bu çok fazla elbette. 1345 04:03:58,375 --> 04:04:03,171 Ama çok fazla insan vardı gettoda. 1346 04:04:03,255 --> 04:04:05,549 İşte bu kadar. Çok fazla. 1347 04:04:06,550 --> 04:04:09,219 Çok fazla. 1348 04:04:15,517 --> 04:04:18,478 Sorum felsefi. 1349 04:04:19,646 --> 04:04:23,358 Sizce getto ne anlama geliyor? 1350 04:04:27,863 --> 04:04:32,743 Tarih gettolarla doludur 1351 04:04:33,326 --> 04:04:36,913 bildiğim kadarıyla yüzyıllar öncesine gidiyor. 1352 04:04:39,082 --> 04:04:41,877 Yahudilere yapılan zulüm bir Alman icadı değildi 1353 04:04:41,960 --> 04:04:45,505 ve bu İkinci Dünya Savaşı ile başlamadı. 1354 04:04:48,216 --> 04:04:50,886 Polonyalılar da onlara zulmetti. 1355 04:04:55,223 --> 04:04:57,768 Ama Varşova'nınki gibi bir getto 1356 04:04:57,851 --> 04:05:00,353 büyük bir başkentte 1357 04:05:01,313 --> 04:05:03,273 şehrin kalbinde. 1358 04:05:03,523 --> 04:05:05,984 Bu alışılmadık bir durumdu. 1359 04:05:13,867 --> 04:05:18,080 Gettoyu korumak istediğini söyledin. 1360 04:05:18,163 --> 04:05:23,001 Misyonumuz değildi gettoyu yok etmek için, 1361 04:05:23,085 --> 04:05:26,171 ama onu yaşatmak, sürdürmek. 1362 04:05:26,254 --> 04:05:29,382 Böyle bir durumda “canlı” ne anlama geliyor? 1363 04:05:30,217 --> 04:05:31,885 Sorun buydu. 1364 04:05:31,968 --> 04:05:33,637 Bütün sorun buydu... 1365 04:05:33,720 --> 04:05:36,723 Sorunun çözülmesi gerekiyordu. Bunu biliyordum. 1366 04:05:36,807 --> 04:05:40,894 Ama insanlar sokaklarda ölüyordu. 1367 04:05:41,978 --> 04:05:44,940 Her yerde cesetler vardı. - Evet. 1368 04:05:47,484 --> 04:05:50,570 Paradoks buydu. 1369 04:05:50,654 --> 04:05:54,282 - Bunu bir paradoks olarak mı görüyorsunuz? - Bundan eminim. 1370 04:05:54,366 --> 04:05:56,076 Neden? 1371 04:05:57,119 --> 04:05:59,371 Açıklayabilir misin? - Hayır. 1372 04:06:00,872 --> 04:06:02,332 Neden olmasın? 1373 04:06:02,833 --> 04:06:06,753 Neyi açıkla? 1374 04:06:06,837 --> 04:06:09,798 Ama gerçek şu ki... 1375 04:06:09,881 --> 04:06:14,678 Yahudiler yok ediliyordu her gün gettoda. 1376 04:06:15,011 --> 04:06:16,263 Czerniakow yazdı... 1377 04:06:16,346 --> 04:06:18,849 Düzgün bir şekilde muhafaza etmek için, 1378 04:06:18,932 --> 04:06:22,727 ihtiyacımız olurdu daha önemli rasyonlar, 1379 04:06:22,811 --> 04:06:25,605 ve daha az kalabalık. 1380 04:06:26,439 --> 04:06:31,027 Neden tayınlar daha insancıl değildi? 1381 04:06:33,280 --> 04:06:35,073 Neden onlar değildi? 1382 04:06:35,866 --> 04:06:38,827 Bu bir Alman kararıydı, değil mi? 1383 04:06:39,202 --> 04:06:44,875 Gerçek bir karar yoktu gettoyu aç bırakmak. 1384 04:06:44,958 --> 04:06:51,339 Yok etme konusunda büyük karar çok sonra geldi. 1385 04:06:51,548 --> 04:06:55,385 Doğru, sonra. 1942'de. 1386 04:06:55,677 --> 04:06:57,554 Kesinlikle! 1387 04:06:58,221 --> 04:07:00,974 - 3 yıl sonra. - Aynen öyle. 1388 04:07:01,057 --> 04:07:04,895 Hatırladığım kadarıyla misyonumuz, 1389 04:07:04,978 --> 04:07:09,941 gettoyu yönetmekti, 1390 04:07:10,942 --> 04:07:17,324 ve doğal olarak, bu yetersiz rasyonlarla, 1391 04:07:17,407 --> 04:07:19,701 ve aşırı kalabalık, 1392 04:07:19,784 --> 04:07:24,915 yüksek, hatta aşırı bir ölüm oranı kaçınılmazdı. 1393 04:07:25,248 --> 04:07:26,583 Evet. 1394 04:07:29,502 --> 04:07:34,716 Gettoyu “koruyan” şey nedir? yani bu şartlarda... 1395 04:07:34,799 --> 04:07:37,761 yiyecek, temizlik vb.? 1396 04:07:38,470 --> 04:07:42,807 Yahudiler ne yapabilirdi? bu tür önlemlere karşı mı? 1397 04:07:48,605 --> 04:07:50,982 Hiçbir şey yapamadılar. 1398 04:10:55,166 --> 04:10:59,754 Nihai Çözüm Konferansı burada düzenlendi 1399 04:12:55,203 --> 04:13:00,124 BELZEC İmha Kampının Yeri 1400 04:14:48,191 --> 04:14:52,445 Czerniakow neden intihar etti? 1401 04:14:53,529 --> 04:15:00,662 Çünkü fark etti gettonun geleceği yoktu. 1402 04:15:00,745 --> 04:15:06,042 Muhtemelen benden önce görmüştür Yahudilerin öldürüleceğini söyledi. 1403 04:15:08,836 --> 04:15:16,219 Sanırım Yahudiler zaten vardı onların mükemmel gizli servisleri. 1404 04:15:16,511 --> 04:15:19,263 Çok iyi bilgilendirilmişlerdi, 1405 04:15:19,347 --> 04:15:21,432 bizden daha iyi. 1406 04:15:22,016 --> 04:15:24,018 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet ediyorum. 1407 04:15:24,102 --> 04:15:26,771 Yahudiler senden daha fazlasını mı biliyordu? 1408 04:15:26,854 --> 04:15:29,357 Buna ikna oldum! 1409 04:15:29,440 --> 04:15:32,360 İnanması zor. 1410 04:15:32,443 --> 04:15:36,531 Alman yönetimi asla bilgilendirilmedi 1411 04:15:36,614 --> 04:15:39,951 Yahudilerin başına ne geleceği. 1412 04:15:43,996 --> 04:15:47,625 İlk sürgün ne zaman oldu Treblinka'ya mı? 1413 04:15:54,966 --> 04:15:58,428 Auerswald'ın intiharından önce sanırım. 1414 04:15:59,804 --> 04:16:00,972 Auerswald'ın mı? 1415 04:16:01,055 --> 04:16:04,392 Czerniakow'u kastediyorum. Üzgünüm. 1416 04:16:05,309 --> 04:16:07,437 22 Temmuz. 1417 04:16:08,604 --> 04:16:11,983 Bunlar tarihler... 1418 04:16:12,608 --> 04:16:17,196 Böylece 22 Temmuz 1942'de sürgünler başladı. 1419 04:16:17,280 --> 04:16:18,656 Evet. 1420 04:16:19,949 --> 04:16:21,367 Treblinka'ya. 1421 04:16:21,451 --> 04:16:25,705 Ve Czerniakow 23 Temmuz'da kendini öldürdü. 1422 04:16:26,539 --> 04:16:28,249 Evet, bu... 1423 04:16:28,332 --> 04:16:29,834 - Ertesi gün. - Ertesi gün. 1424 04:16:29,917 --> 04:16:33,713 İşte bu kadardı, fark etmişti 1425 04:16:33,796 --> 04:16:36,716 bu onun fikri... 1426 04:16:36,799 --> 04:16:41,220 sanırım bu onun fikriydi, çalışmak Almanlarla iyi niyetle 1427 04:16:41,304 --> 04:16:45,224 Yahudilerin çıkarları açısından. 1428 04:16:45,308 --> 04:16:50,980 Bu fikrin farkına varmıştı. bu hayal yıkıldı. 1429 04:16:51,731 --> 04:16:55,485 - Bu fikir bir rüyaydı. - Evet. 1430 04:16:55,818 --> 04:17:00,740 Ve rüya kaybolduğunda, mantıklı çıkış yolunu seçti. 1431 04:22:07,963 --> 04:22:12,718 Bu getto fikrini mi düşündün? iyi bir şey miydi? 1432 04:22:12,802 --> 04:22:16,472 Bir tür özyönetim, değil mi? - Bu doğru. 1433 04:22:16,555 --> 04:22:18,474 Mini devlet mi? 1434 04:22:18,849 --> 04:22:21,310 İyi çalıştı. 1435 04:22:21,977 --> 04:22:25,147 Ama bu ölüm için özyönetimdi, değil mi? 1436 04:22:25,815 --> 04:22:28,818 Artık bunu biliyoruz. Ama o sırada... 1437 04:22:28,901 --> 04:22:31,237 - O zaman bile! - HAYIR! 1438 04:22:31,320 --> 04:22:32,905 Czerniakow şunu yazdı: 1439 04:22:32,988 --> 04:22:37,868 “Biz kuklayız, gücümüz yok.” 1440 04:22:37,952 --> 04:22:38,786 Evet. 1441 04:22:38,869 --> 04:22:40,412 Güç yok. 1442 04:22:40,496 --> 04:22:42,915 Elbette... bu... 1443 04:22:43,165 --> 04:22:48,170 - Siz Almanlar derebeydiniz. - Evet. 1444 04:22:48,254 --> 04:22:50,965 Efendiler. Ustalar. 1445 04:22:51,048 --> 04:22:52,925 Açıkça. 1446 04:22:53,008 --> 04:22:57,888 Czerniakow yalnızca bir araçtı. 1447 04:22:58,180 --> 04:23:03,102 Evet ama iyi bir araç. 1448 04:23:03,185 --> 04:23:07,940 Yahudi özyönetim iyi çalıştı, Sana söyleyebilirim. 1449 04:23:09,150 --> 04:23:13,070 3 yıl boyunca gayet iyi çalıştı 1450 04:23:15,531 --> 04:23:19,410 1941,1942,1943... 2112 yıl... ve sondayım... 1451 04:23:19,493 --> 04:23:21,120 Sonunda... 1452 04:23:21,203 --> 04:23:24,707 Ne için "iyi çalıştı"? 1453 04:23:24,790 --> 04:23:26,667 Ne amaçla? 1454 04:23:27,293 --> 04:23:30,462 Kendini korumak için. 1455 04:23:30,546 --> 04:23:32,506 HAYIR! Ölüm için! 1456 04:23:32,590 --> 04:23:33,632 Evet ama... 1457 04:23:33,716 --> 04:23:36,802 Kendini yönetmek, kendini korumak... 1458 04:23:36,886 --> 04:23:39,221 Artık bunu söylemek kolay. 1459 04:23:39,513 --> 04:23:45,436 Koşulların insanlık dışı olduğunu kabul ettiniz. 1460 04:23:45,519 --> 04:23:47,855 Korkunç... korkunç! 1461 04:23:49,023 --> 04:23:52,985 Yani o zaman bile açıktı... 1462 04:23:54,069 --> 04:23:57,239 Hayır! İmha net değildi. 1463 04:23:58,240 --> 04:24:00,951 Şimdi sonucu görüyoruz. 1464 04:24:01,035 --> 04:24:03,454 Yok etme o kadar basit değil. 1465 04:24:03,537 --> 04:24:05,831 Bir adım atıldı, 1466 04:24:05,915 --> 04:24:09,335 sonra bir tane daha, bir tane daha ve bir tane daha... 1467 04:24:09,418 --> 04:24:10,961 Evet. 1468 04:24:11,754 --> 04:24:16,508 Ancak süreci anlamak için... 1469 04:24:16,592 --> 04:24:23,641 Tekrar ediyorum: imha olmadı gettoda gerçekleşecek, ilk başta değil. 1470 04:24:23,724 --> 04:24:26,310 Sadece tahliyelerle. 1471 04:24:26,393 --> 04:24:28,395 Aksi takdirde, gettoda, biz... 1472 04:24:28,604 --> 04:24:30,731 Tahliyeler mi? 1473 04:24:30,814 --> 04:24:32,983 Treblinka'ya tahliyeler. 1474 04:24:33,067 --> 04:24:37,196 Getto olabilirdi silahlarla yok edildi 1475 04:24:38,322 --> 04:24:41,659 nihayet yapıldığı gibi, isyandan sonra. 1476 04:24:41,951 --> 04:24:45,496 Ben gittikten sonra. Ama başlangıçta... 1477 04:24:46,330 --> 04:24:48,874 Bay Lanzmann, bu bizi hiçbir yere götürmez. 1478 04:24:50,584 --> 04:24:53,796 Yeni bir sonuca ulaşmıyoruz. 1479 04:24:54,630 --> 04:25:00,261 Yapabileceğimizi sanmıyorum. 1480 04:25:00,344 --> 04:25:04,390 O zaman şimdi bildiklerimi bilmiyordum. 1481 04:25:06,141 --> 04:25:09,561 Sen bir hiçtin. 1482 04:25:10,354 --> 04:25:12,982 - Ama öyleydim! - Önemliydin. 1483 04:25:14,275 --> 04:25:17,528 - Rolümü fazla abartıyorsun. - Hayır. 1484 04:25:19,697 --> 04:25:24,910 Komiserin ardından 2. oldun Varşova'nın "Yahudi bölgesi". 1485 04:25:24,994 --> 04:25:26,704 Ama gücüm yoktu. 1486 04:25:26,787 --> 04:25:28,747 Bu bir şeydi. 1487 04:25:28,831 --> 04:25:33,127 Sen enginliğin bir parçasıydın Alman güç yapısı. 1488 04:25:33,210 --> 04:25:36,922 Doğru. Ama küçük bir kısmı. 1489 04:25:37,006 --> 04:25:41,760 Otoriteyi abartıyorsun o zaman 28 yaşında bir milletvekilinin. 1490 04:25:41,844 --> 04:25:43,971 - 30 yaşındaydın. - 28. 1491 04:25:44,054 --> 04:25:46,348 30 yaşındayken... 1492 04:25:50,519 --> 04:25:53,731 olgundun. 1493 04:25:53,814 --> 04:25:59,945 Evet ama bir avukat için 27 yaşında diplomasını alan, 1494 04:26:00,029 --> 04:26:01,822 bu sadece bir başlangıç. 1495 04:26:06,452 --> 04:26:07,953 Doktora yaptın. 1496 04:26:08,037 --> 04:26:10,331 Başlık hiçbir şeyi kanıtlamıyor. 1497 04:26:11,373 --> 04:26:13,792 - Auerswald'da da var mıydı? - Hayır. 1498 04:26:13,876 --> 04:26:16,545 Ama başlığın alakası yok. 1499 04:26:16,795 --> 04:26:18,881 Hukuk Doktoru... 1500 04:26:19,590 --> 04:26:22,634 Savaştan sonra ne yaptın? 1501 04:26:23,469 --> 04:26:28,766 Dağcılıkla birlikteydim yayınevi. 1502 04:26:28,849 --> 04:26:30,059 Öyle mi? 1503 04:26:30,142 --> 04:26:35,230 Dağ rehberleri yazdım ve yayınladım. 1504 04:26:35,856 --> 04:26:38,692 Bir dağcı dergisi yayınladım. 1505 04:26:39,234 --> 04:26:42,279 Asıl ilgi alanınız tırmanmak mı? 1506 04:26:43,238 --> 04:26:44,698 Evet. 1507 04:26:45,574 --> 04:26:47,493 Dağlar, hava... 1508 04:26:47,576 --> 04:26:48,577 Evet. 1509 04:26:48,660 --> 04:26:51,580 Güneş, temiz hava... 1510 04:26:51,663 --> 04:26:53,749 Getto havası gibi değil. 1511 04:27:43,465 --> 04:27:46,969 Kelimeler Sana yazdığım kelimeler 1512 04:27:47,428 --> 04:27:50,722 Mürekkeple yazılmaz, ama gözyaşlarıyla 1513 04:27:50,973 --> 04:27:54,393 En iyi yıllar artık sona eriyor 1514 04:27:54,643 --> 04:27:57,980 Mürekkeple yazılmaz, ama gözyaşlarıyla 1515 04:27:58,272 --> 04:28:01,733 En iyi yıllar artık sona eriyor 1516 04:28:02,025 --> 04:28:05,112 Ve geri dönmemek üzere gittiler 1517 04:28:05,654 --> 04:28:09,575 Düzeltmek zor paramparça olan şey 1518 04:28:09,825 --> 04:28:14,705 Aşkımızı birleştirmek zordur 1519 04:28:14,955 --> 04:28:17,666 Ah, gözyaşlarını göster 1520 04:28:17,749 --> 04:28:20,586 Hata benim değil 1521 04:28:20,669 --> 04:28:24,256 Çünkü öyle olmalı 1522 04:28:24,339 --> 04:28:28,469 Öyle olmalı Öyle olmalı 1523 04:28:28,844 --> 04:28:32,347 İkimiz de ayrılmalıyız 1524 04:28:32,639 --> 04:28:36,268 Öyle olmalı Öyle olmalı 1525 04:28:36,518 --> 04:28:39,646 İkimiz için de biten aşk 1526 04:28:39,897 --> 04:28:44,568 Seni ne zaman bıraktığımı hatırlıyor musun? 1527 04:28:44,902 --> 04:28:48,780 Kaderim seni terk etmemi emretti 1528 04:28:48,864 --> 04:28:51,241 Çünkü bu şekilde Bir daha asla rahatsız edilmeyeceğim 1529 04:28:51,325 --> 04:28:53,410 NEW YORK GERTRUDE SCHNEIDER VE ANNESİ 1530 04:28:53,494 --> 04:28:56,455 Çünkü öyle olmalı 1531 04:28:56,914 --> 04:29:00,959 LOHAME HAGHETTAOT KIBBUTZ MÜZESİ 1532 04:29:01,043 --> 04:29:05,339 getto savaşçılarının kibbutz'u, İSRAİL 1533 04:29:05,422 --> 04:29:09,760 Yahudi Savaş Örgütü (J.C.O.) Varşova gettosunda 1534 04:29:09,843 --> 04:29:14,139 Resmi olarak 28 Temmuz 1942'de kuruldu. 1535 04:29:14,223 --> 04:29:18,602 İlk ayinden sonra Treblinka'ya sınır dışı edilme, 1536 04:29:18,685 --> 04:29:21,980 30 Eylül'de kesintiye uğradı 1537 04:29:22,064 --> 04:29:26,360 Yaklaşık 60.000 Yahudi gettoda kaldı. 1538 04:29:26,443 --> 04:29:30,822 18 Ocak 1943'te, Sınır dışı edilmeler yeniden başladı. 1539 04:29:30,906 --> 04:29:34,159 Ciddi silah eksikliğine rağmen 1540 04:29:34,243 --> 04:29:38,622 J.C.O.'nun üyeleri. direniş çağrısında bulundu 1541 04:29:38,705 --> 04:29:43,001 ve kavga etmeye başladık, Almanları tamamen şaşırttı. 1542 04:29:43,085 --> 04:29:45,337 3 gün sürdü. 1543 04:29:45,420 --> 04:29:48,715 Naziler kayıplarla geri çekildi 1544 04:29:48,799 --> 04:29:53,178 Yahudilerin ele geçirdiği silahları terk etmek. 1545 04:29:53,262 --> 04:29:56,515 Sınırdışı işlemleri durduruldu. 1546 04:29:56,598 --> 04:29:58,850 Almanlar artık biliyordu 1547 04:29:58,934 --> 04:30:03,313 gettoyu fethetmek için savaşmak zorunda kaldılar. 1548 04:30:03,397 --> 04:30:07,693 Savaş başladı 19 Nisan 1943 akşamı 1549 04:30:07,776 --> 04:30:12,155 Pesah Fısıh arifesi. 1550 04:30:12,239 --> 04:30:16,660 Ölümcül bir dövüş olması gerekiyordu. 1551 04:31:17,638 --> 04:31:21,266 SIMHA ROTTEM, “Kajik” olarak biliniyor 1552 04:31:21,350 --> 04:31:24,978 ITZHAK ZUCKERMANN, "Antek" olarak bilinir 1553 04:31:25,062 --> 04:31:28,523 J.C.O.'nun 2. komutanı. 1554 04:31:32,361 --> 04:31:35,489 Savaştan sonra içmeye başladım. 1555 04:31:43,872 --> 04:31:46,208 Çok zordu. 1556 04:32:02,516 --> 04:32:05,769 Claude, izlenimimi sordun. 1557 04:32:07,270 --> 04:32:10,857 Kalbimi yalayabilseydin, 1558 04:32:10,941 --> 04:32:13,443 bu seni zehirler. 1559 04:32:16,738 --> 04:32:20,951 Mordechai Anielewicz'in isteği üzerine 1560 04:32:21,243 --> 04:32:24,329 J.C.O.'nun başkomutanı, 1561 04:32:24,621 --> 04:32:29,167 Antek gettoyu terk etmişti Alman saldırısından 6 gün önce. 1562 04:32:29,459 --> 04:32:31,503 Görevi: 1563 04:32:31,795 --> 04:32:35,924 Polonya Direniş liderlerine sormak için Yahudileri silahlandırmak için. 1564 04:32:36,258 --> 04:32:38,260 Reddettiler. 1565 04:33:50,916 --> 04:33:56,421 İnsan dili olduğunu düşünmüyorum tarif edebilir 1566 04:33:56,505 --> 04:33:59,382 gettoda yaşadığımız dehşet. 1567 04:34:01,009 --> 04:34:05,096 Sokaklarda, eğer onlara böyle diyebilirsen, 1568 04:34:05,347 --> 04:34:08,308 çünkü sokaklardan geriye hiçbir şey kalmamıştı, 1569 04:34:08,391 --> 04:34:13,355 ceset yığınlarının üzerinden geçmek zorunda kaldık. 1570 04:34:13,772 --> 04:34:16,775 Yanlarında geçebilecek yer yoktu. 1571 04:34:16,858 --> 04:34:20,612 Almanlarla savaşmanın yanı sıra açlıkla mücadele ettik 1572 04:34:20,695 --> 04:34:22,864 ve susuzluk. 1573 04:34:22,948 --> 04:34:25,951 Dış dünyayla hiçbir bağlantımız yoktu. 1574 04:34:26,034 --> 04:34:30,121 tamamen izole edilmiştik, dünyadan kopuk. 1575 04:34:45,887 --> 04:34:48,306 Öyle bir durumdaydık ki 1576 04:34:48,390 --> 04:34:51,643 artık anlayamadığımız 1577 04:34:51,726 --> 04:34:55,605 tam anlamı neden kavga etmeye devam ettiğimizi. 1578 04:35:03,405 --> 04:35:07,158 Bir kaçış denemeyi düşündük 1579 04:35:07,242 --> 04:35:10,996 Varşova'nın Aryan kısmına, gettonun dışında. 1580 04:35:26,094 --> 04:35:28,346 1 Mayıs'tan hemen önce, 1581 04:35:28,430 --> 04:35:30,891 Sigmund ve ben gönderildik 1582 04:35:30,974 --> 04:35:35,896 Aryan Varşova'daki Antek'le bağlantı kurmaya çalışıyorum. 1583 04:35:53,330 --> 04:35:57,792 Bir tünel bulduk Bonifrateska Caddesi'nin altında 1584 04:35:57,876 --> 04:36:02,339 Aryan Varşova'ya giden yoldu. 1585 04:36:34,746 --> 04:36:36,414 Sabahın erken saatlerinde 1586 04:36:36,498 --> 04:36:41,086 aniden ortaya çıktık güpegündüz bir sokağa. 1587 04:36:49,886 --> 04:36:53,515 Bizi o güneşli 1 Mayıs'ta hayal edin 1588 04:36:53,807 --> 04:36:58,436 Kendimizi sokakta bulduğumuzda şaşkına döndük, normal insanlar arasında. 1589 04:36:58,520 --> 04:37:02,065 Başka bir gezegenden gelmiştik. 1590 04:37:40,812 --> 04:37:45,567 İnsanlar hemen üzerimize atladı 1591 04:37:45,650 --> 04:37:48,987 çünkü kesinlikle bitkin görünüyorduk, 1592 04:37:49,070 --> 04:37:51,364 sıska, paçavralar içinde. 1593 04:37:52,407 --> 04:37:57,203 Getonun çevresinde, her zaman şüpheli Polonyalılar vardı 1594 04:37:57,287 --> 04:37:59,164 Yahudileri kim yakaladı. 1595 04:38:09,466 --> 04:38:12,594 Bir mucize eseri onlardan kurtulduk. 1596 04:38:27,442 --> 04:38:30,028 Aryan Varşova'da 1597 04:38:30,111 --> 04:38:35,492 hayat doğal bir şekilde devam etti ve normalde daha önce olduğu gibi. 1598 04:38:53,134 --> 04:38:55,428 Kafeler normal şekilde çalışıyordu 1599 04:38:55,512 --> 04:38:58,473 Restoranlar, otobüsler, tramvaylar... 1600 04:38:58,556 --> 04:39:01,309 Filmler açıktı. 1601 04:39:06,856 --> 04:39:11,986 Getto izole bir adaydı normal yaşamın ortasında. 1602 04:39:45,520 --> 04:39:50,859 İşimiz iletişim kurmaktı Itzhak Zuckermann 1603 04:39:51,442 --> 04:39:54,737 bir kurtarma operasyonu başlatmayı denemek için 1604 04:39:54,821 --> 04:39:57,407 birkaç savaşçıyı kurtarmaya çalışmak için 1605 04:39:57,490 --> 04:40:00,535 gettoda hâlâ hayatta olabilecek kişiler. 1606 04:40:04,581 --> 04:40:08,710 Zuckermann'la iletişime geçmeyi başardık. 1607 04:40:16,885 --> 04:40:20,555 İki kanalizasyon işçisi bulduk. 1608 04:40:39,824 --> 04:40:41,784 8-9 Mayıs gecesi 1609 04:40:41,868 --> 04:40:45,038 gettoya dönmeye karar verdik 1610 04:40:45,121 --> 04:40:49,584 başka bir arkadaşımla, Riszek'le, ve 2 kanalizasyon işçisi. 1611 04:40:50,084 --> 04:40:54,422 Sokağa çıkma yasağının ardından kanalizasyona girdik. 1612 04:41:07,769 --> 04:41:12,232 Biz tamamen iki işçinin insafına kalmış, 1613 04:41:12,315 --> 04:41:16,945 çünkü sadece onlar biliyordu gettonun yeraltı düzeni. 1614 04:41:31,334 --> 04:41:35,296 Yarı yolda geri dönmeye karar verdiler, 1615 04:41:35,380 --> 04:41:40,093 bizi bırakmaya çalıştılar, ve onları silahlarımızla tehdit etmek zorunda kaldık. 1616 04:41:45,974 --> 04:41:50,436 Kanalizasyondan geçtik, 1617 04:41:59,988 --> 04:42:05,785 işçilerden biri bize söyleyene kadar gettonun altındaydık. 1618 04:42:10,540 --> 04:42:15,461 Riszek onları korudu bu yüzden kaçamadılar. 1619 04:42:16,045 --> 04:42:19,632 MILA 18. J.C.O. BUNKER MERKEZİ 1620 04:42:23,136 --> 04:42:26,347 Rögar kapağını kaldırdım 1621 04:42:26,431 --> 04:42:28,933 gettoya gitmek için. 1622 04:42:49,454 --> 04:42:53,708 Mila 18 numaralı sığınakta onları bir gün farkla kaçırdım. 1623 04:43:08,890 --> 04:43:12,560 8-9 Mayıs gecesi dönmüştüm. 1624 04:43:15,063 --> 04:43:20,777 Almanlar sığınağı buldu ayın 8'inin sabahı. 1625 04:43:21,194 --> 04:43:25,865 VARŞOVA - ANIT GETTO SAVAŞÇILARINA 1626 04:43:42,173 --> 04:43:46,594 Hayatta kalanların çoğu intihar etti, 1627 04:43:46,677 --> 04:43:49,597 veya sığınaklardaki gaza yenik düştü. 1628 04:43:50,306 --> 04:43:55,228 Anıtın Replikası GETTO SAVAŞÇILARINA 1629 04:43:55,311 --> 04:43:58,231 KUDÜS 1630 04:44:46,112 --> 04:44:50,450 Franciszkanska 22 numaralı sığınağa gittim. 1631 04:44:51,325 --> 04:44:55,413 Cevap yoktu Şifreyi söylediğimde 1632 04:44:58,082 --> 04:45:01,169 bu yüzden gettodan geçmek zorunda kaldım. 1633 04:45:01,252 --> 04:45:05,423 Aniden bir kadının sesini duydum harabelerden sesleniyor. 1634 04:45:46,422 --> 04:45:50,968 En karanlık geceydi ışık yok, hiçbir şey görmedin. 1635 04:45:51,052 --> 04:45:54,805 Evlerin hepsi harabeye dönmüştü ve yalnızca tek bir ses duydum. 1636 04:45:54,889 --> 04:45:59,352 Kötü bir büyü düşündüm üzerime atılmıştı, 1637 04:45:59,435 --> 04:46:02,188 enkazın içinden konuşan bir kadın sesi. 1638 04:46:02,271 --> 04:46:04,565 Kalıntıların etrafında dolaştım. 1639 04:46:04,649 --> 04:46:06,234 Saatime bakmadım 1640 04:46:06,317 --> 04:46:10,488 ama harcamış olmalıyım yarım saatlik keşif, 1641 04:46:10,571 --> 04:46:13,824 kadını bulmaya çalışıyorum sesi bana yol gösteren, 1642 04:46:13,908 --> 04:46:16,911 ama ne yazık ki onu bulamadım. 1643 04:46:19,747 --> 04:46:22,083 Yangınlar mı vardı? 1644 04:46:43,980 --> 04:46:47,525 Kesinlikle hayır, çünkü alevler sönmüştü, 1645 04:46:47,608 --> 04:46:49,944 ama hala duman vardı 1646 04:46:50,027 --> 04:46:52,405 ve o berbat koku kömürleşmiş etten 1647 04:46:52,488 --> 04:46:56,117 kesinlikle sahip olan insanlardan diri diri yakıldı. 1648 04:47:32,737 --> 04:47:35,406 Yoluma devam ettim, 1649 04:47:35,489 --> 04:47:40,119 diğer sığınaklara gidiyorum savaş birimlerini ararken, 1650 04:47:40,202 --> 04:47:42,496 ama her yerde aynıydı. 1651 04:47:42,580 --> 04:47:46,292 Şifreyi verirdim: “Jan.” 1652 04:47:48,336 --> 04:47:51,005 Bu Polonyalı bir isim, Jan. 1653 04:47:55,301 --> 04:47:57,887 Doğru. Ve hiçbir cevap alamadım. 1654 04:47:57,970 --> 04:48:01,599 Sığınaktan sığınağa gittim, 1655 04:48:01,682 --> 04:48:06,062 ve gettoda saatlerce yürüdükten sonra, 1656 04:48:06,145 --> 04:48:09,273 Kanalizasyona doğru geri döndüm. 1657 04:48:09,357 --> 04:48:11,525 O zaman yalnız mıydı? 1658 04:48:15,279 --> 04:48:17,782 Evet, her zaman yalnızdım. 1659 04:49:13,254 --> 04:49:15,631 O kadının sesi dışında, 1660 04:49:15,715 --> 04:49:20,261 ve tanıştığım bir adam kanalizasyondan çıktığımda, 1661 04:49:20,344 --> 04:49:23,556 Turum boyunca yalnızdım gettonun. 1662 04:49:23,639 --> 04:49:26,851 Yaşayan bir ruhla tanışmadım. 1663 04:49:26,934 --> 04:49:29,645 Bir noktada hatırladım 1664 04:49:29,729 --> 04:49:34,066 bir tür huzur veya dinginlik hissetmek, 1665 04:49:34,150 --> 04:49:37,319 Kendi kendime şunu söylediğimde, “Ben son Yahudiyim. 1666 04:49:37,403 --> 04:49:41,449 Ben sabahı bekleyeceğim ve Almanlar için.”